Traducción de la letra de la canción Last Dance - outlaw

Last Dance (original)

Pushing the boundaries is a hard thing for many men
How do you expect to reach your goals if you can’t take a risk
Pursuing their dream and taking on new challenges might be cliché
But those are the things that tend to make me feel most alive
This is our last dance down this road
And I feel it in my bones
You can’t hide it from your soul
You can’t hide it from your soul
This is our last dance down this road
I wanna feel the rain, I wanna feel the pain
I want my mind to buy a seat and hop up on the train
Stayin' up in my brain is makin' me goin' insane
Pass the mary jane I wanna float like I’m a plane
These are the things I think about when I work a 9 to 5
How am I supposed to strive?
How am I supposed to thrive?
This job is eatin' my life alive and all I can do is survive
Oh wait, use your beer as bait
Grab that demon by his throat and punch him in his face
You look like a disgrace, you look like you’re in space
Floatin' into nothing with all there is to embrace
Let’s give a hand for the land, the land of buried dreams
Filled with a couple of women its as sad as it seems
If you don’t believe me just look at the archives
Just a bunch of humans that have never felt alive
This is our last dance down this road
And I feel it in my bones
You can’t hide it from your soul
You can’t hide it from your soul
This is our last dance down this road
Row row row your boat gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily life is not a dream (Yeah)
Open up your mind and let your conscious awaken
Go on an adventure 'til your body is shakin'
It’s a lot to take in, wake up smell the bacon
Stay steady on the grind until your mind has reached the basin
See a lot of people with invisible chains
Living life in misery is all that remains
Wanna feel alive well I think I’ve explained
Deep down in your soul is where rants are contained
This is our last dance down this road
And I feel it in my bones
You can’t hide it from your soul
You can’t hide it from your soul
This is our last dance down this road

(traducción)

Empujar los límites es algo difícil para muchos hombres
¿Cómo esperas alcanzar tus objetivos si no puedes arriesgarte?
Perseguir su sueño y asumir nuevos desafíos puede ser un cliché
Pero esas son las cosas que tienden a hacerme sentir más vivo
Este es nuestro último baile en este camino
Y lo siento en mis huesos
No puedes ocultarlo de tu alma
No puedes ocultarlo de tu alma
Este es nuestro último baile en este camino
Quiero sentir la lluvia, quiero sentir el dolor
Quiero que mi mente compre un asiento y suba al tren
Quedarme despierto en mi cerebro me está volviendo loco
Pásame las Mary Jane, quiero flotar como si fuera un avión
Estas son las cosas en las que pienso cuando trabajo de 9 a 5
¿Cómo se supone que debo esforzarme?
¿Cómo se supone que debo prosperar?
Este trabajo se está comiendo mi vida viva y todo lo que puedo hacer es sobrevivir
Oh, espera, usa tu cerveza como cebo
Agarra a ese demonio por la garganta y golpéalo en la cara.
Pareces una desgracia, pareces estar en el espacio
Flotando en la nada con todo lo que hay para abrazar
Demos una mano por la tierra, la tierra de los sueños enterrados
Lleno de un par de mujeres es tan triste como parece
Si no me crees solo mira los archivos
Solo un grupo de humanos que nunca se han sentido vivos
Este es nuestro último baile en este camino
Y lo siento en mis huesos
No puedes ocultarlo de tu alma
No puedes ocultarlo de tu alma
Este es nuestro último baile en este camino
Rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Alegremente alegremente alegremente la vida no es un sueño (Sí)
Abre tu mente y deja que tu conciencia despierte
Ve a una aventura hasta que tu cuerpo tiemble
Es mucho para asimilar, despierta huele el tocino
Mantente firme en la rutina hasta que tu mente haya llegado a la cuenca
Ver a muchas personas con cadenas invisibles
Vivir la vida en la miseria es todo lo que queda
Quiero sentirme vivo bien, creo que lo he explicado
En el fondo de tu alma es donde están contenidas las diatribas
Este es nuestro último baile en este camino
Y lo siento en mis huesos
No puedes ocultarlo de tu alma
No puedes ocultarlo de tu alma
Este es nuestro último baile en este camino