Traducción de la letra de la canción Tell It to the Bottle - outlaw, Crucifix

Tell It to the Bottle (original)

Put the nozzle up, push the throttle down
Pick the bottle up while drivin' slowly through this town
All these demons in my head got me feelin' brain dead
Need to find a bed lay down to let my mind tread
Always livin' in a dream 'cause this old life is too hard
I know this isn’t healthy but this bourbon heals my scars
Or maybe it’s a cover up and a blanket for this cold soul
Livin' in reality like life without parole
I don’t wanna keep livin' like this
'Cause I can’t taste reality so I just reminisce about the good times
I’m sittin' countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Get back up, load my truck
Face my fears get out of this muck
Everybody’s got them problems gotta fight 'em so you don’t get stuck
I don’t need to drown, fuckin' clown put the bottle down
Bourbon brown, leave this town
Time to turn my life around
Pull away from that light I just wanna feel alive
Man it just feels so right like the stars have aligned
It ain’t easy as one, two, three
Can’t you see this ain’t a dream
I just wanna be free
It’s all on me
I’m sittin countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Somewhere 'tween the floor and the ceiling fan
Is a world tipped upside down
Spinnin' in the cigarette smoke
Somewhere 'tween the old and the better man
Is a heart turned inside out
Achin' for the pain to go
I’m countin' memories
And wash 'em all away one shot at a time
Eh-eh
I’m sittin countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Ahh, I just feel like, um
Somewhere between the ceiling fan and the floor
Drinkin' down that old bourbon brown
Talkin' to the bottle

Tell It to the Bottle (traducción)

Pon la boquilla hacia arriba, empuja el acelerador hacia abajo
Recoge la botella mientras conduces lentamente por esta ciudad
Todos estos demonios en mi cabeza me hicieron sentir con muerte cerebral
Necesito encontrar una cama para dejar que mi mente pise
Siempre viviendo en un sueño porque esta vieja vida es demasiado dura
Sé que esto no es saludable, pero este bourbon cura mis cicatrices.
O tal vez es un encubrimiento y una manta para esta alma fría
Viviendo en realidad como la vida sin libertad condicional
No quiero seguir viviendo así
Porque no puedo saborear la realidad, así que solo recuerdo los buenos tiempos
Estoy sentado contando recuerdos en un motel
Mirando el tiempo simplemente escapar
Tryna bebe mi realidad (disparos, disparos, disparos)
Cuéntale mis problemas a la botella porque no cuenta
Pero no tengo mucho que decir
Así que estoy atrapado aquí en mi realidad
Tryna dilo a la botella (a la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Yo se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Levántate, carga mi camión
Enfrentar mis miedos salir de este lodo
Todos tienen problemas, tienen que luchar contra ellos para que no te quedes atascado.
No necesito ahogarme, maldito payaso, deja la botella
Bourbon brown, deja esta ciudad
Es hora de cambiar mi vida
Aléjate de esa luz, solo quiero sentirme vivo
Hombre, se siente tan bien como si las estrellas se hubieran alineado
No es fácil como uno, dos, tres
¿No ves que esto no es un sueño?
solo quiero ser libre
todo depende de mi
Estoy sentado contando recuerdos en un motel
Mirando el tiempo simplemente escapar
Tryna bebe mi realidad (disparos, disparos, disparos)
Cuéntale mis problemas a la botella porque no cuenta
Pero no tengo mucho que decir
Así que estoy atrapado aquí en mi realidad
Tryna dilo a la botella (a la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Yo se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
En algún lugar entre el piso y el ventilador de techo
Es un mundo al revés
Girando en el humo del cigarrillo
En algún lugar entre el viejo y el mejor hombre
Es un corazón al revés
Achin 'para que el dolor se vaya
estoy contando recuerdos
Y lavarlos a todos de un tiro a la vez
Eh-eh
Estoy sentado contando recuerdos en un motel
Mirando el tiempo simplemente escapar
Tryna bebe mi realidad (disparos, disparos, disparos)
Cuéntale mis problemas a la botella porque no cuenta
Pero no tengo mucho que decir
Así que estoy atrapado aquí en mi realidad
Tryna dilo a la botella (a la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Yo se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Ay hombre se lo digo a la botella (A la botella, a la botella)
Ahh, me siento como, um
En algún lugar entre el ventilador de techo y el piso
Bebiendo ese viejo bourbon brown
Hablando con la botella