Traducción de la letra de la canción My Name Is - Crucifix

My Name Is (original)

Yeah, I feel I’ve been doing this for a lifetime
But y’all still don’t know my name
But you gon' learn today
It all started back in 1994 boy
A young kid growin' up in a war boy
Starin' death in the eye toe to toe boy
Duckin' bullets with my face to the floor boy
I done been to the lowest you can go boy
I lost everything in life but my soul boy
That’s why I’ll never ever rap like a dope boy
Survived killers with AK’s and grenades in a rage at my door boy
I started rappin' because the pain was deep
And I done seen too much bloodshed to sleep
So I’m geeked to the peak with no words to speak
And all I feel is defeat while I grind my teeth like
Somebody gotta bleed on somebody’s beat
Somebody might as well be me, be me
I took a number like I’m meant for the top
I’m ready to drop this spot so hot they can’t stop me
Inevitable that when you pop you got a world of friends
Never thinkin' about the time that you be puttin' in
Now the world and everybody is wonder where you been
But the truth is they just ain’t been listening
I’m a little bit of Pac, a little bit of Bone
A little bit of David in the Psalms writin' songs
A little Outkast, Johnny Cash and some Pastor
Call it Vice Versa, reverse the past
My music is therapy to poison the pain
And every song like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about selling my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I started for the love of the music because it helped me
I was born with struggle in my blood and I know it’s out to kill me
Nineteen with a dream ain’t gon' back down
Writin' raps on the toilet of a crack house
Spittin' verses at the cops while they pat down
Runnin' by the moment like I’m livin' in the freestyle
It’s like I’m shootin' every word that’s said
It’s like I’m aimin' at the stars but inside I’m dead
It’s like I’m hangin' onto nothin' but the beats I’m fed
I’m conversatin' with the roaches that share my bed
I got nothin' in this life but a mountain
With people thinkin' that I’ll never make it so they’re doubtin'
I’ve given so much that I been stopped countin'
I sold my only car just to print my first album, ahh
Now that’s a gamble when no one cares
I put it all out on the table homie I ain’t scared
People talkin' about, «This dude came from where?»
It’s been decade since I dropped My Life’s Prayer
I’m like a little bit of Biggie, and a little bit of Nas
A little Lynyrd Skynrd with a little Goodie Mob
A little Youngbloodz in the mud, smokin' bud
«If you don’t give a damn, we don’t give a fuck!»
My music is therapy to poison the pain
And every song is like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about sellin' my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix

(traducción)

Sí, siento que he estado haciendo esto toda la vida
Pero todavía no saben mi nombre
Pero vas a aprender hoy
Todo comenzó en 1994 chico
Un niño pequeño que crece en un niño de guerra
Starin 'la muerte en el ojo de pies a cabeza chico
Esquivando balas con mi cara hacia el piso chico
He estado en lo más bajo que puedes ir, chico
Lo perdí todo en la vida menos mi alma, chico
Es por eso que nunca rapearé como un chico drogado
Asesinos sobrevivientes con AK y granadas furiosos con mi chico de la puerta
Empecé a rapear porque el dolor era profundo
Y he visto demasiado derramamiento de sangre para dormir
Así que estoy geek hasta la cima sin palabras para hablar
Y todo lo que siento es derrota mientras rechinar los dientes como
Alguien tiene que sangrar en el ritmo de alguien
Alguien bien podría ser yo, ser yo
Tomé un número como si estuviera destinado a la parte superior
Estoy listo para dejar este lugar tan caliente que no pueden detenerme
Inevitable que cuando apareces tienes un mundo de amigos
Nunca pensando en el tiempo que estarás dedicando
Ahora el mundo y todos se preguntan dónde has estado
Pero la verdad es que simplemente no han estado escuchando
Soy un poco de Pac, un poco de Bone
Un poco de David en las canciones de los Salmos escribiendo
Un poco de Outkast, Johnny Cash y algo de Pastor
Llámalo Vice Versa, revierte el pasado
Mi musica es terapia para envenenar el dolor
Y cada canción como una parte de mí, no busca la fama
Nunca pensé en vender mi alma por este juego
Pero voy a escupir tan fuerte que sabe que el nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Un recordatorio diario del dolor que hay dentro de mí sigue dividiéndome hasta que me clave
al Crucifijo
Empecé por amor a la música porque me ayudó
Nací con la lucha en mi sangre y sé que está tratando de matarme
Diecinueve con un sueño no va a volver a caer
Escribiendo raps en el inodoro de una casa de crack
Escupiendo versos a la policía mientras registran
Corriendo por el momento como si estuviera viviendo en el estilo libre
Es como si estuviera disparando cada palabra que se dice
Es como si estuviera apuntando a las estrellas pero por dentro estoy muerto
Es como si me estuviera aferrando a nada más que a los ritmos que me dan de comer
Estoy conversando con las cucarachas que comparten mi cama
No tengo nada en esta vida más que una montaña
Con la gente pensando que nunca lo lograré, así que están dudando
He dado tanto que he dejado de contar
Vendí mi único auto solo para imprimir mi primer álbum, ahh
Ahora eso es una apuesta cuando a nadie le importa
Lo puse todo sobre la mesa homie no tengo miedo
La gente dice: «¿Este tipo vino de dónde?»
Ha pasado una década desde que dejé My Life's Prayer
Soy como un poco de Biggie y un poco de Nas
Un pequeño Lynyrd Skynrd con un pequeño Goodie Mob
Un pequeño Youngbloodz en el barro, brote humeante
«¡Si a ti no te importa, a nosotros no nos importa un carajo!»
Mi musica es terapia para envenenar el dolor
Y cada canción es como una parte de mí, no busca la fama
Nunca pensé en vender mi alma por este juego
Pero voy a escupir tan fuerte que sabe que el nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Un recordatorio diario del dolor que hay dentro de mí sigue dividiéndome hasta que me clave
al Crucifijo
Tomo esa X, la pospongo, la pospongo
Tomo esa X, la pospongo, la pospongo
Tomo esa X, la pospongo, la pospongo
Tomo esa X, la pospongo, la pospongo
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Crucifijo, mi nombre, mi nombre es, mi nombre es
Un recordatorio diario del dolor que hay dentro de mí sigue dividiéndome hasta que me clave
al Crucifijo