Traducción de la letra de la canción Fall of Rome - Crucifix

Fall of Rome (original)

My dear friends, Romans, countrymen
Let me get your eardrums and the mind’s inside the head they’re in
Everything in life moves in cycles like the passing seasons
So there’s never nothing new under the God made sun just for that very reason
So take that word, cause what you heard is worth a thousand words
You can put it in your mind’s back door then blow that dro slow, let it churn
Like the world can’t crash and burn…
Like it’s never gonna be our turn…
Talkin' about giving a whole new meaning to the old school phrase «You live,
you learn»
Cause we keep living like we’re in control
Like it’s a given that it can’t explode…
Heads high like the day before the fall of Rome
Empires rise
Empires fall
There’s division inside of these walls
I’m dressed for the ball and I’m ready for the fall of Rome
Cause kings thrive and kings die
Ain’t no escaping the circle of life
I’m praying for the best but I’m waiting for the fall of Rome
Open up your brain homez, this shit’s no mystery…
Man stays so obsessed to progress, always thinking he’s above his history
Like a fly in the worldwide web, spoon-fed by our technology…
Keep it real cause, you don’t even know nobody that could make it in the 19th
century
So what happens when circuit breaks and worlds collide with lightening forces?
We gotta go back to riding horses and trade in cash for natural resources…
No GPS, you gotta look to the stars
But you don’t even know where the north stars are…
Looking back on the fact we done got so far
Keeps reminding me we could never find our start
Cause we’re so stubborn, thinking we’re in control
Like a government ain’t fallen before…
Heads high like the day before the fall of Rome
Empires rise
Empires fall
There’s division inside of these walls
I’m dressed for the ball and I’m ready for the fall of Rome
Cause kings thrive and kings die
Ain’t no escaping the circle of life
I’m praying for the best but I’m waiting for the fall of Rome
Like a walk along wire in a royal stance
Just a foot behind a vagabond that wants to dance…
You know you’re both going down in the end
Like a bullet down the barrel of tomorrow’s gun
History shows there’s nothing new under the setting sun
Sooner or later it’s gonna go down again
But we’re so happy thinking we’re in control
Like the world that we know ain’t never gon' fold…
Heads high like the day before the fall of Rome
Empires rise
Empires fall
There’s division inside of these walls
I’m dressed for the ball and I’m ready for the fall of Rome
Cause kings thrive and kings die
Ain’t no escaping the circle of life
I’m praying for the best but I’m waiting for the fall of Rome

(traducción)

Queridos amigos, romanos, compatriotas
Déjame sacar tus tímpanos y la mente dentro de la cabeza en la que están
Todo en la vida se mueve en ciclos como el paso de las estaciones
Entonces nunca hay nada nuevo bajo el sol hecho por Dios solo por esa misma razón
Así que toma esa palabra, porque lo que escuchaste vale más que mil palabras
Puedes ponerlo en la puerta trasera de tu mente y luego soplar lentamente, dejar que se agite
Como si el mundo no pudiera estrellarse y arder...
Como si nunca fuera a ser nuestro turno...
Hablando de dar un nuevo significado a la frase de la vieja escuela «You live,
usted aprende"
Porque seguimos viviendo como si tuviéramos el control
Como si fuera un hecho que no puede explotar...
Cabeza alta como el día antes de la caída de Roma
Surgen imperios
Los imperios caen
Hay división dentro de estas paredes
Estoy vestido para el baile y estoy listo para la caída de Roma
Porque los reyes prosperan y los reyes mueren
No hay escapatoria del círculo de la vida
Estoy rezando por lo mejor pero estoy esperando la caída de Roma
Abre tu cerebro homez, esta mierda no es ningún misterio...
El hombre se mantiene tan obsesionado con el progreso, siempre pensando que está por encima de su historia
Como una mosca en la red mundial, alimentada con cuchara por nuestra tecnología...
Mantenlo real porque ni siquiera conoces a nadie que pueda hacerlo en el 19
siglo
Entonces, ¿qué sucede cuando se rompe el circuito y los mundos chocan con las fuerzas del rayo?
Tenemos que volver a montar a caballo y cambiar en efectivo por recursos naturales...
Sin GPS, tienes que mirar a las estrellas
Pero ni siquiera sabes dónde están las estrellas polares...
Mirando hacia atrás en el hecho de que hemos llegado tan lejos
Sigue recordándome que nunca pudimos encontrar nuestro comienzo
Porque somos tan tercos, pensando que tenemos el control
Como si un gobierno no hubiera caído antes...
Cabeza alta como el día antes de la caída de Roma
Surgen imperios
Los imperios caen
Hay división dentro de estas paredes
Estoy vestido para el baile y estoy listo para la caída de Roma
Porque los reyes prosperan y los reyes mueren
No hay escapatoria del círculo de la vida
Estoy rezando por lo mejor pero estoy esperando la caída de Roma
Como un paseo por el cable en una postura real
Solo un pie detrás de un vagabundo que quiere bailar...
Sabes que ambos van a caer al final
Como una bala en el cañón del arma del mañana
La historia muestra que no hay nada nuevo bajo el sol poniente
Tarde o temprano volverá a bajar
Pero estamos tan felices pensando que tenemos el control
Como el mundo que sabemos que nunca se derrumbará...
Cabeza alta como el día antes de la caída de Roma
Surgen imperios
Los imperios caen
Hay división dentro de estas paredes
Estoy vestido para el baile y estoy listo para la caída de Roma
Porque los reyes prosperan y los reyes mueren
No hay escapatoria del círculo de la vida
Estoy rezando por lo mejor pero estoy esperando la caída de Roma