Traducción de la letra de la canción Georgia Rain - Crucifix

Georgia Rain (original)

I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I done been at the top looking down at the world where the sky stops
I done seen things happen up there that’ll make you never want the top
Sometimes I long for the bottom to remember where I’m from
Instead of laying like a bullet in the barrel of a dead man’s gun
Cause I been through hell and tasted heaven the same
Fortune and fame feel a lot like shackles and chains
There’s something so priceless in a simple man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been in the middle looking around at the world like a sweatshop
Working 40 plus hours every week just trying to get the bills to stop
I’ve been told another man’s goal is worth chasing until my skin gets old
Living for the weekend coming when the liquor starts running and I need another
check to blow
Cause I been through Monday and tasted Friday the same
Working for another man feel a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a working man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been at the bottom looking up like everything that shines is gold
Cause I could use a little gold in my pockets when the world starts getting cold
I’m playing that Lotto tomorrow just praying that I might win
Cause I’m gonna buy a couple (of) cars and a mansion
Then I’m gone just like the wind!
I been on empty, had a full tank the same
Having nothing to your name feels a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a hungry man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
Eh, eh-yea, this Georgia rain, aw yeah, this Georgia rain
This Georgia rain, oh-wow
I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I wanna get lost, i wanna get, lost
Where no one knows my, name

(traducción)

Quiero perderme donde nadie sepa mi nombre
En algún lugar bailando en esta lluvia de Georgia
He estado en la cima mirando hacia abajo al mundo donde el cielo se detiene
He visto cosas que suceden allí arriba que harán que nunca quieras la cima
A veces anhelo el fondo para recordar de dónde soy
En lugar de yacer como una bala en el cañón del arma de un hombre muerto
Porque pasé por el infierno y probé el cielo igual
La fortuna y la fama se parecen mucho a grilletes y cadenas
Hay algo tan invaluable en los sueños de un hombre simple
Porque este mundo no es todo el oro y toda la plata que parece
Quiero perderme donde nadie sepa mi nombre
Quiero estar libre de las cosas que no puedo cambiar
Quiero drogarme y olvidar todo mi dolor
Quiero bailar en medio de la tormenta
Caminando sobre esta lluvia de Georgia
He estado en el medio mirando el mundo como un taller de explotación
Trabajando más de 40 horas cada semana solo tratando de que las facturas se detengan
Me han dicho que vale la pena perseguir el objetivo de otro hombre hasta que mi piel envejezca
Viviendo para el fin de semana que viene cuando el licor comienza a correr y necesito otro
comprobar para soplar
Porque pasé el lunes y probé el viernes igual
Trabajar para otro hombre se parece mucho a grilletes y cadenas
Pero hay algo tan invaluable en los sueños de un trabajador
Porque este mundo no es todo el oro y toda la plata que parece
Quiero perderme donde nadie sepa mi nombre
Quiero estar libre de las cosas que no puedo cambiar
Quiero drogarme y olvidar todo mi dolor
Quiero bailar en medio de la tormenta
Caminando sobre esta lluvia de Georgia
He estado en el fondo mirando hacia arriba como si todo lo que brilla fuera oro
Porque me vendría bien un poco de oro en mis bolsillos cuando el mundo empiece a enfriarse
Voy a jugar esa lotería mañana solo rezando para poder ganar
Porque voy a comprar un par de autos y una mansión
¡Entonces me voy como el viento!
Estuve vacío, tenía un tanque lleno igual
No tener nada a tu nombre se parece mucho a grilletes y cadenas
Pero hay algo tan invaluable en los sueños de un hombre hambriento
Porque este mundo no es todo el oro y toda la plata que parece
Quiero perderme donde nadie sepa mi nombre
Quiero estar libre de las cosas que no puedo cambiar
Quiero drogarme y olvidar todo mi dolor
Quiero bailar en medio de la tormenta
Caminando sobre esta lluvia de Georgia
Eh, eh-sí, esta lluvia de Georgia, sí, esta lluvia de Georgia
Esta lluvia de Georgia, oh-guau
Quiero perderme donde nadie sepa mi nombre
En algún lugar bailando en esta lluvia de Georgia
Quiero perderme, quiero perderme
Donde nadie sabe mi nombre