Traducción de la letra de la canción Stuck In My Wayz - Crucifix

Stuck In My Wayz (original)

Empty bottles sit scattered on a nightstand
Cigarette butt burning in my right hand
Laying blacked out covered in some white sand
If you’re talking role model
Bitch I ain’t the right man
Matter of fact I’m a pretty big mess
Holding on to what little I got left
I put my sin through your speakers to confess
Pouring pain into some to get the shit up off my chest
I’m a Dirtbag so far from a role model
Feeling like I sold my soul for a cold bottle
Now I’m swimming at the bottom of my own sorrow
Running dick first to the grave
Going full throttle
Everybody’s like «What the hell you thinking?»
Cutting line after line after line when I’m drinking
So I’ll be the first to say «fuck the world"without blinking
Because you hypocrites wasn’t there for me when I was sinking
Now I’m gone!
I’m lost in life
I’m stuck in my wayz
It’s like I can’t go right because I’m stuck in my way
I got nothing left in life
Nothing left to say and I wonder why I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in ay wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
I ain’t trying to make my habits my excuse
Cause in the end I’m to blame
What’s the use?
Either be a man and face the fucking truth or face God as a sinner with 190
proofs
I can’t lie
I’m living on the edge in life and sometimes I just want to get ahead in life
Sometimes I just want to numb my head at night
But sometimes I just want to be dead in life!
Cause on the real
I’m sick of fucking up
I’m sick of looking back and always hurting who I loved
I’m sick of seeing them holding on until they had enough
And now they’re walking out the door
Because they’re finally giving up and so I’m praying «Dear God!
I really need some help!
I’m falling at this life
I can’t do it by myself!
Put me in the grave just don’t put me on the shelf!
All I’m asking for is strength
Just to get me through this hell and it’s hell until I’m gone!
I’m lost in life
I’m stuck in my wayz
It’s like I can’t go right because I’m stuck in my way
I got nothing left in life
Nothing left to say and I wonder why I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in may wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
I’m stuck
Stuck in
Stuck in my wayz
You can’t teach an old dog new tricks
I ain’t never gon' change tonight
No I ain’t never gon' change tonight cause I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in my wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
You ever get that feeling?
That you done fucked up so hard for so long that ain’t no coming back?
That’s where I live most of my life at
But don’t spend a lifetime trying to kill old habits
Just spend today trying to make one worth having

(traducción)

Las botellas vacías se encuentran esparcidas en una mesita de noche
Colilla de cigarrillo ardiendo en mi mano derecha
Acostado oscurecido cubierto de arena blanca
Si estás hablando de un modelo a seguir
Perra, no soy el hombre adecuado
De hecho, soy un gran desastre
Aferrándome a lo poco que me queda
Pongo mi pecado a través de tus parlantes para confesarlo
Vertiendo dolor en algunos para sacar la mierda de mi pecho
Soy un Dirtbag tan lejos de ser un modelo a seguir
Siento que vendí mi alma por una botella fría
Ahora estoy nadando en el fondo de mi propio dolor
Corriendo la polla primero a la tumba
yendo a toda velocidad
Todo el mundo dice "¿Qué diablos estás pensando?"
Cortando línea tras línea tras línea cuando estoy bebiendo
Así que seré el primero en decir «que se joda el mundo» sin pestañear
Porque ustedes, hipócritas, no estuvieron ahí para mí cuando me estaba hundiendo
¡Ahora me he ido!
Estoy perdido en la vida
Estoy atascado en mi wayz
Es como si no pudiera ir bien porque estoy atascado en mi camino
No me queda nada en la vida
No queda nada que decir y me pregunto por qué siempre estoy atascado en mi camino
Soy como una fuerza que no puedo nombrar
Estoy atrapado en Ay Wayz
Otro día más de lo mismo
Estoy atascado en mi wayz
Es como si nunca fuera a cambiar
Estoy atrapado en mi camino
Soy la causa de mi dolor. Estoy atascado en mi camino.
No estoy tratando de hacer de mis hábitos mi excusa
Porque al final yo tengo la culpa
¿Cual es el uso?
O ser un hombre y enfrentar la maldita verdad o enfrentar a Dios como un pecador con 190
pruebas
no puedo mentir
Estoy viviendo al límite en la vida y, a veces, solo quiero salir adelante en la vida
A veces solo quiero adormecer mi cabeza por la noche
¡Pero a veces solo quiero estar muerto en vida!
Porque en lo real
Estoy harto de joder
Estoy harto de mirar hacia atrás y siempre lastimar a quien amaba
Estoy harto de verlos aguantar hasta que tuvieron suficiente
Y ahora están saliendo por la puerta
Porque finalmente se están dando por vencidos y por eso estoy rezando «¡Dios mío!
¡Realmente necesito ayuda!
Estoy cayendo en esta vida
¡No puedo hacerlo solo!
¡Ponme en la tumba pero no me pongas en el estante!
Todo lo que pido es fuerza
¡Solo para ayudarme a pasar este infierno y es un infierno hasta que me vaya!
Estoy perdido en la vida
Estoy atascado en mi wayz
Es como si no pudiera ir bien porque estoy atascado en mi camino
No me queda nada en la vida
No queda nada que decir y me pregunto por qué siempre estoy atascado en mi camino
Soy como una fuerza que no puedo nombrar
Estoy atrapado en may wayz
Otro día más de lo mismo
Estoy atascado en mi wayz
Es como si nunca fuera a cambiar
Estoy atrapado en mi camino
Soy la causa de mi dolor. Estoy atascado en mi camino.
Estoy atascado
Atascado
Atrapado en mi caminoz
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
Nunca voy a cambiar esta noche
No, nunca voy a cambiar esta noche porque siempre estoy atascado en mi camino
Soy como una fuerza que no puedo nombrar
Estoy atascado en mi wayz
Otro día más de lo mismo
Estoy atascado en mi wayz
Es como si nunca fuera a cambiar
Estoy atrapado en mi camino
Soy la causa de mi dolor. Estoy atascado en mi camino.
¿Alguna vez has tenido esa sensación?
¿Que la has jodido tanto durante tanto tiempo que ya no volverás?
Ahí es donde vivo la mayor parte de mi vida en
Pero no te pases la vida tratando de acabar con los viejos hábitos.
Pasa el día tratando de hacer que valga la pena tener uno