Traducción de la letra de la canción Used to the Fall - Crucifix

Used to the Fall (original)

Trying to stand here pretending that I’m really okay
When inside I know all the hope is gone
Is like sitting all alone at 5am in a hotel room when all the coke is gone
I hold on to pain sometimes
Lit up by the fade of my fire
I’m too old to be chasing these highs
When first line is the only good ride
Sooner or later all the curtains gon' close
And the stage gon' fade to black coal
Everything that you ever dreamed of
Will be running right out th back door
Wake up at sundown
Hands up and get gunned down
By myslf I’m my own worst enemy
A victim to the chains of my own stupidity
One day life’s bitter
Next day tastes sweet
Maybe I hurt myself 'cause I’d rather feel pain
Than feel nothing at all
I hate coming down, touching my feet to the ground
But, man, I’m so used to the fall
Don’t put your trouble on me
I got enough of that weighing on me
Already got enough demons I feed
Man leave me alone to just breathe
I hate coming down
Touching my feet on the ground
But, man, I’m used to the fall
Life seems like it’s just about me
Losing everything that I never
Wanted in the first place
'Til I slip and get attached
Then the devil takes it back
And it hurts in the worst way
I’ve been stabbed in the back so much
That I can’t never trust nobody
I’ve been cut to the heart so many times
That I can’t love nobody
Maybe I’m damaged goods
Half the time misunderstood
All the «shoulds», all the «coulds»
Can’t stop the hatchet when it hits the wood
You can talk up fit
You can cuss, you can spit
You can dig my grave
But you ain’t putting no dent in a man
That done spent life beneath these waves
One day life’s bitter
Next day tastes sweet
Maybe I hurt myself 'cause I’d rather feel pain
Than feel nothing at all
I hate coming down, touching my feet to the ground
But, man, I’m so used to the fall
Don’t put your trouble on me
I got enough of that weighing on me
Already got enough demons I feed
Man leave me alone to just breathe
I hate coming down
Touching my feet on the ground
But, man, I’m used to the fall

(traducción)

Tratando de pararme aquí fingiendo que estoy realmente bien
Cuando por dentro sé que toda la esperanza se ha ido
Es como estar solo a las 5 am en una habitación de hotel cuando toda la coca se ha ido
Me aferro al dolor a veces
Iluminado por el desvanecimiento de mi fuego
Soy demasiado viejo para estar persiguiendo estos máximos
Cuando la primera fila es el único buen viaje
Tarde o temprano todas las cortinas se cerrarán
Y el escenario se desvanecerá a carbón negro
Todo lo que alguna vez soñaste
Saldrá corriendo por la puerta trasera
Despertar al atardecer
Manos arriba y ser baleado
Por mí mismo soy mi peor enemigo
Víctima de las cadenas de mi propia estupidez
Un día la vida es amarga
El día siguiente sabe dulce
Tal vez me lastimé porque prefiero sentir dolor
Que no sentir nada en absoluto
Odio bajar, tocar mis pies en el suelo
Pero, hombre, estoy tan acostumbrado a la caída
No pongas tu problema en mi
Ya tengo suficiente de eso que me pesa
Ya tengo suficientes demonios que alimentar
Hombre, déjame solo para respirar
Odio bajar
Tocando mis pies en el suelo
Pero, hombre, estoy acostumbrado a la caída
La vida parece que se trata solo de mí
Perder todo lo que nunca
Querido en primer lugar
Hasta que me resbale y me apegue
Entonces el diablo se lo lleva de vuelta
Y duele de la peor manera
Me han apuñalado por la espalda tanto
Que nunca puedo confiar en nadie
Me han cortado el corazón tantas veces
Que no puedo amar a nadie
Tal vez soy mercancía dañada
La mitad del tiempo mal entendido
Todos los «debería», todos los «podría»
No puedo detener el hacha cuando golpea la madera.
Puedes hablar en forma
Puedes maldecir, puedes escupir
Puedes cavar mi tumba
Pero no le estás haciendo mella a un hombre
Eso pasó la vida debajo de estas olas
Un día la vida es amarga
El día siguiente sabe dulce
Tal vez me lastimé porque prefiero sentir dolor
Que no sentir nada en absoluto
Odio bajar, tocar mis pies en el suelo
Pero, hombre, estoy tan acostumbrado a la caída
No pongas tu problema en mi
Ya tengo suficiente de eso que me pesa
Ya tengo suficientes demonios que alimentar
Hombre, déjame solo para respirar
Odio bajar
Tocando mis pies en el suelo
Pero, hombre, estoy acostumbrado a la caída