Traducción de la letra de la canción My Way - Crucifix

My Way (original)

I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the day gets dark and the lights go out
And I’m looking back on everything I’ve lost
Trying to figure out what this life’s about
Doubt hits hard like a 12 gauge
Stuck in the muck of my old ways
Just trying to get lost in the moment
And forget about the past
Because the past is like a damn cage
Be a man that can stand when the times right
Be you, be true in the limelight
But my thoughts are lost with each shot, so rocked
And still shocked by the view in my hindsight
Walking tall through hell so steady
But still living 'cause hell wasn’t ready
Everything in the past is so heavy
So you know I stay high like a jacked up Chevy
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the sun goes down and the drinks go around
And I’m thinking back on everything I’ve lost
The view from up top ain’t bad looking down
Another day another State Line
I’m done letting the Devil try and take mine
Living life one city at a time
Just tipping back that moonshine
'Cause the pain is so constant
But enough is enough with the nonsense
All the women and the drugs and the violence
Weighing like a million-one tons on my conscience
So it I put it in a bag of bones
Then park my wheels, like that I’m home
Then stop
Put the pedal to the metal when I wake up in the morning then I’m gone
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I’m living like I’ll never die (never die)
Cigarette ashes blowing through the night (through the night)
I put the world to my back and just ride
No regrets, I just want to die alive
I lean back and just let it go
Like everything in the past is old
You can put it on my mama I’m a drifting soul
And these tires been through plenty hell before
I been there, I done that
I’m done with that, ain’t looking back
Now it’s nothing but my way and the highway
I’m living life my way
Full throttle down the highway (highway)
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way (my way)
A full throttle down the high-high-way-ay-ay (highway)
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride

My Way (traducción)

Estoy viviendo la vida a mi manera
Acelerador a fondo por la carretera
Dejando atrás lo que está detrás de mí
Viviendo como si no pudiera morir
Persiguiendo otro amanecer
Estoy viviendo la vida a mi manera
A toda velocidad por el camino alto-alto-ay-ay
Si hoy es mi ultimo dia
saber que morí vivo
Cabalga hacia el amanecer
Cuando el día oscurece y las luces se apagan
Y estoy mirando hacia atrás en todo lo que he perdido
Tratando de averiguar de qué se trata esta vida
La duda golpea fuerte como un calibre 12
Atrapado en la suciedad de mis viejas costumbres
Solo trato de perderme en el momento
Y olvidate del pasado
Porque el pasado es como una maldita jaula
Sé un hombre que pueda resistir cuando llegue el momento adecuado
Sé tú, sé verdadero en el centro de atención
Pero mis pensamientos se pierden con cada disparo, tan sacudido
Y todavía sorprendido por la vista en mi retrospectiva
Caminando alto a través del infierno tan firme
Pero sigo viviendo porque el infierno no estaba listo
Todo en el pasado es tan pesado
Así que sabes que me mantengo drogado como un Chevy levantado
No hay nada mejor que finalmente dejar ir como
El mundo es mío y nací como un alma a la deriva, ¿verdad?
Un poco de whisky y un camino abierto
Cabalgando a través de la noche, persiguiendo otro amanecer
Estoy viviendo la vida a mi manera
Acelerador a fondo por la carretera
Dejando atrás lo que está detrás de mí
Viviendo como si no pudiera morir
Persiguiendo otro amanecer
Estoy viviendo la vida a mi manera
A toda velocidad por el camino alto-alto-ay-ay
Si hoy es mi ultimo dia
saber que morí vivo
Cabalga hacia el amanecer
Cuando el sol se pone y las bebidas dan vueltas
Y estoy pensando en todo lo que he perdido
La vista desde arriba no está mal mirando hacia abajo
Otro día, otra línea estatal
Ya terminé de dejar que el Diablo intente tomar el mío
Viviendo la vida una ciudad a la vez
Solo devolviendo ese alcohol ilegal
Porque el dolor es tan constante
Pero basta de tonterías
Todas las mujeres y las drogas y la violencia
Pesando como un millón de toneladas en mi conciencia
Así que lo puse en una bolsa de huesos
Entonces estaciona mis ruedas, así estoy en casa
Luego se detiene
Pon el pedal a fondo cuando me despierte por la mañana y luego me vaya
No hay nada mejor que finalmente dejar ir como
El mundo es mío y nací como un alma a la deriva, ¿verdad?
Un poco de whisky y un camino abierto
Cabalgando a través de la noche, persiguiendo otro amanecer
quiero morir, quiero morir, quiero morir
Pon el mundo a mi espalda y cabalga
quiero morir, quiero morir, quiero morir
Pon el mundo a mi espalda y cabalga
Estoy viviendo la vida a mi manera
Acelerador a fondo por la carretera
Dejando atrás lo que está detrás de mí
Viviendo como si no pudiera morir
Persiguiendo otro amanecer
Estoy viviendo la vida a mi manera
A toda velocidad por el camino alto-alto-ay-ay
Si hoy es mi ultimo dia
saber que morí vivo
Cabalga hacia el amanecer
Estoy viviendo como si nunca fuera a morir (nunca moriría)
Cenizas de cigarrillos soplando a través de la noche (a través de la noche)
Pongo el mundo a mi espalda y simplemente paseo
No me arrepiento, solo quiero morir vivo
Me inclino hacia atrás y lo dejo ir
Como todo en el pasado es viejo
Puedes ponérselo a mi mamá, soy un alma a la deriva
Y estos neumáticos han pasado por mucho infierno antes
Estuve allí, hice eso
Terminé con eso, no miraré atrás
Ahora no es más que mi camino y la carretera
Estoy viviendo la vida a mi manera
Acelerador a fondo por la carretera (carretera)
Dejando atrás lo que está detrás de mí
Viviendo como si no pudiera morir
Persiguiendo otro amanecer
Estoy viviendo la vida a mi manera (a mi manera)
Un acelerador a fondo por la carretera alta-alta-ay-ay (autopista)
Si hoy es mi ultimo dia
saber que morí vivo
Cabalga hacia el amanecer
quiero morir, quiero morir, quiero morir
Pon el mundo a mi espalda y cabalga
quiero morir, quiero morir, quiero morir
Pon el mundo a mi espalda y cabalga