Traducción de la letra de la canción Steal My Shine - Crucifix

Steal My Shine (original)

One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Since I left the womb I was destined for greatness
But never thought the road to greatness would be painless
Yeah I feel success when the world knows what my name is
But being great is so much more than just being famous
Now I’m living in this dream but the passion’s gone
It’s like living in a mansion when the lights ain’t on
I used to think I’d have it all once I reached my dreams
But now I’m standing in the grass and it ain’t quite as green
Cuz everything I ever wanted is a breath away
But all of it could fade in a single day
So what’s the fame?
I’m over that
Cuz sooner or later every man’s fame fades to black
So I look to the sky
Think about the purpose that could pass me by
Livin' everyday like I’m never gon' die
If I ain’t wise then what the hell am I?
I think about the pain that I’ve been through
And if I could go back then I would do it
Cuz I know all the pain is for nothing if praying for something
To keep me from suffering is only gonna be another reason I ain’t gon' shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Spotlight overdose
Ask yourself what it is you want the most…
A minute in this game, chasing all the fame?
Hiding all your pain just so people know your name?
Then all the sudden that fame is gone
And your shine is dead like a forgotten song
When the fans don’t scream and your phone don’t ring
And you’ve sold your soul to a devil in a suit for a deal and an empty dream
What you got left but just a memory of what you used to be?
If life’s a breath then let it echo through eternity!
Pour out my pain and suffering, write out my broken heart
A song for every scar like every scar’s a gift from God
I want to shine light that
Ain’t never gonna fade when the stage goes black
When everything I love makes pain my past
And I can be the reason that I never look back
I think about the dirt that I’ve been through
And all the good in my life that I did do
So I’m living for the moment, never think about the struggle
I don’t ever wanna give another minute to a record label stealing my shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine

(traducción)

Un día voy a ser finalmente
Todo lo que siempre soñé
Así que deja que el mundo intente detenerme
Mantengo la cabeza erguida hacia las estrellas y me apresuro hasta llegar allí
Porque nada en la vida, nadie en la vida
Va a robar mi brillo
Nada va a robar mi brillo
Desde que salí del vientre estaba destinado a la grandeza
Pero nunca pensé que el camino a la grandeza sería indoloro
Sí, me siento exitoso cuando el mundo sabe cuál es mi nombre
Pero ser grande es mucho más que ser famoso
Ahora estoy viviendo en este sueño pero la pasión se ha ido
Es como vivir en una mansión cuando las luces no están encendidas
Solía ​​pensar que lo tendría todo una vez que alcanzara mis sueños
Pero ahora estoy parado en la hierba y no es tan verde
Porque todo lo que siempre quise está a un suspiro de distancia
Pero todo eso podría desvanecerse en un solo día
Entonces, ¿cuál es la fama?
he superado eso
Porque tarde o temprano la fama de cada hombre se desvanece a negro
Así que miro al cielo
Piensa en el propósito que me podría pasar
Viviendo todos los días como si nunca fuera a morir
Si no soy sabio, ¿qué diablos soy?
Pienso en el dolor que he pasado
Y si pudiera volver, entonces lo haría
Porque sé que todo el dolor es en vano si orar por algo
Evitar que sufra solo será otra razón por la que no voy a brillar
Un día voy a ser finalmente
Todo lo que siempre soñé
Así que deja que el mundo intente detenerme
Mantengo la cabeza erguida hacia las estrellas y me apresuro hasta llegar allí
Porque nada en la vida, nadie en la vida
Va a robar mi brillo
Nada va a robar mi brillo
Sobredosis de foco
Pregúntate qué es lo que más quieres…
¿Un minuto en este juego, persiguiendo toda la fama?
¿Escondiendo todo tu dolor solo para que la gente sepa tu nombre?
Entonces, de repente, la fama se ha ido
Y tu brillo está muerto como una canción olvidada
Cuando los fanáticos no gritan y tu teléfono no suena
Y has vendido tu alma a un diablo en un traje para un trato y un sueño vacío
¿Qué te queda sino solo un recuerdo de lo que solías ser?
¡Si la vida es un soplo, que resuene por toda la eternidad!
Derrama mi dolor y sufrimiento, escribe mi corazón roto
Una canción para cada cicatriz como si cada cicatriz fuera un regalo de Dios
Quiero iluminar que
Nunca se desvanecerá cuando el escenario se oscurezca
Cuando todo lo que amo hace del dolor mi pasado
Y puedo ser la razón por la que nunca miro hacia atrás
Pienso en la suciedad por la que he pasado
Y todo el bien en mi vida que hice
Así que estoy viviendo el momento, nunca pienses en la lucha
No quiero volver a dar otro minuto a un sello discográfico que me robe el brillo
Un día voy a ser finalmente
Todo lo que siempre soñé
Así que deja que el mundo intente detenerme
Mantengo la cabeza erguida hacia las estrellas y me apresuro hasta llegar allí
Porque nada en la vida, nadie en la vida
Va a robar mi brillo
Nada va a robar mi brillo