Traducción de la letra de la canción Dance With Life - Crucifix

Dance With Life (original)

I’ve never seen life as nothing but a ball and chain.
I’m stuck up in my silence, sleeping in the pouring rain.
I’ve never seen life as nothing but a stage for pain.
Cuz once you give and life never gives back, even the hardest of men’s hearts
fade to black…
Once they dance with life.
The mind is such a battlefield, sometimes I wonder if it’s even real.
How could anybody suffer like this?
Inside I’ve been dead for so long, broken down, praying to keep me holding on.
But knowing it’ll never change.
But I can’t even cry anymore when the fire is blowing around my eyes,
and I learn how to fly in the moment the pain is mowing through my mind.
Like I’ve never seen life…
I done been through hell on the back of a child’s eye, and I done seen enough
bloodshed to last a lifetime.
Call me crazy but there’s some things in life I’d die to not remember,
the past is no pretender it’s colder than the winter and lingers like December.
Cuz who would cry if I died tonight?
Ain’t nobody crying tonight.
It’s just me against the world as I dance with life.
Looking back on life this calloused heart just fades to black, and I can’t but
wonder how I got this far my mind intact.
Cuz every breath I breathe is life just falling through the cracks,
I’ve been given so many memories that I wish I could give back.
But giving back is more than pretending you’re gonna right your wrongs.
Pour your heart out on paper, write it down in a couple songs…
Then go right back to steady chasing down this life of sin.
OK, I admit it, I deserve this hell I’m in.
I made my bed and now I’m sleeping in the pouring rain.
The wages of sin is death and death is the bride of pain.
And pain’s the reason I hate breathing, screaming «Jesus Christ!»
But it’s this life that’s got me wishing I had never seen life.

Dance With Life (traducción)

Nunca he visto la vida como nada más que una bola y una cadena.
Estoy atrapado en mi silencio, durmiendo bajo la lluvia torrencial.
Nunca he visto la vida como nada más que un escenario para el dolor.
Porque una vez que das y la vida nunca te devuelve, incluso el más duro de los corazones de los hombres
desvanecerse a negro...
Una vez que bailan con la vida.
La mente es un campo de batalla, a veces me pregunto si es real.
¿Cómo podría alguien sufrir así?
Por dentro he estado muerto durante tanto tiempo, destrozado, rezando para mantenerme aguantando.
Pero saber que nunca cambiará.
Pero ya ni siquiera puedo llorar cuando el fuego sopla alrededor de mis ojos,
y aprendo a volar en el momento en que el dolor atraviesa mi mente.
Como nunca he visto la vida...
He pasado por el infierno en la parte posterior del ojo de un niño, y he visto suficiente
derramamiento de sangre para toda la vida.
Llámame loco, pero hay algunas cosas en la vida que moriría por no recordar,
el pasado no es pretencioso, es más frío que el invierno y perdura como diciembre.
Porque, ¿quién lloraría si muriera esta noche?
No hay nadie llorando esta noche.
Solo soy yo contra el mundo mientras bailo con la vida.
Mirando hacia atrás en la vida, este corazón encallecido simplemente se desvanece a negro, y no puedo sino
Me pregunto cómo llegué tan lejos con mi mente intacta.
Porque cada respiro que respiro es vida cayendo por las grietas,
Me han dado tantos recuerdos que desearía poder devolverlos.
Pero retribuir es más que pretender que vas a corregir tus errores.
Vierte tu corazón en papel, escríbelo en un par de canciones...
Luego vuelve a perseguir constantemente esta vida de pecado.
Vale, lo admito, me merezco este infierno en el que estoy.
Hice mi cama y ahora estoy durmiendo bajo la lluvia torrencial.
La paga del pecado es la muerte y la muerte es la novia del dolor.
Y el dolor es la razón por la que odio respirar, gritando «¡Jesucristo!»
Pero es esta vida la que me hace desear nunca haber visto la vida.