Traducción de la letra de la canción Firewater - Redneck Souljers, outlaw

Firewater (original)

Kentucky bound, gallon of that moonshine
Fuck 'em to the 5−0 I’m from a long line
Of country boys that do this shit in their spare time
You can read the pedigree and DNA my bloodline
Jammin' Willie Nelson 'bout to get my smoke on
You don’t want me stressin', me and Hubb are smoked on
'Bout to hit that thump keg, waltz and nearly break my leg
Break the freakin' walls down, open bottles, tap the kegs
Man, we 'bout go (Go) wild in this thang
Haulin' like the freakin' Cherokee and Meros from the grave
Rain dancin', pedal mashin', you can’t get this out my system
Hit you with a case boo, split your ass right down the middle
(I'll tell 'em) I’ll split your ass right down the middle
Told 'em, we play Texas Hold 'em, fold 'em
In it to, our cousin told 'em, Poe said he ain’t kin to you
Bobbleton is Winton, got that 'shine and a fish or two
Honkey man up out the brothel tryna get a bitch or two
Tennessee legends (Yeah we are) cookin 'shine (What we doin')
In the moon, got the firewater brewin' (Shine)
Spring water coolin' (Yeah) liquor movin' (Boes)
Crank that fire I’ma show you how we do it
Got that corn mash pourin', drag it out the forest
Pedal to the floor 'cause them boys say there be more tin
Batch to a bottle make an ugly women gorgeous
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune
Hubb in this motherfucker drunk as hell, plum lit
And I brung a bag of goodies with a skunky smell, 'sum bitch
You see the GMC outside?
Man I’m feelin' fine, my whip
All the tillers are tillin' you know the women are willin'
To meet a country boe baby, I’m here, get it
Cabin in the woods I’m in it
Tree stand in the backyard, I’m in it
Southern like my drawl that’s the way I’m livin'
Never seen a moonshine still this busy
Got the mash on cook mode, never been a crook tho
Trynna get my cash up stacked 'til I hit the roof
Said a country hick will ever rap for shit
But here I am in a straw hat spittin' the truth, like damn (Woo)
Headlights, hit the 4-lane
Burnin' rubber like it’s soaked in propane
Our notoriety grow like Rogain
Pass opponents, like the shit’s my forte
Ain’t slowin' down for one minute
I’ll paint a picture so vivid with the shit I sang in these lyrics (Yeah)
My boes back at the hideaway, got the liquor still a drippin' (Yeah)
If you sneak up on 'em your ass a goner, you gonna come up missin' (Yeah)
Done told ya son, get off my land, better not catch you slippin' (Yeah)
And you’d probably lose your mind if you see my girl skinny dippin' (Hell yeah)
(Yellllloooww)
O-U-T L-A-W, Kentucky’s where I be, yeah
Got a jar of firewater, drop you to your knees fast
Packin' dips and grab her tits and kickin' off the trees man
Camo paint up on my face, can’t see me in my tree stand
I’m a big at slingin' arrows, fillin' up some whiskey barrels
Got a 'shine empire, run it like a Force Feral
Y’all know we some country fellas, all my boes be hollerin' yellow
Come and… fuck… damn, the shine is mellow
Comin' through the woods with my dog Banjo
Runnin' up to Tennessee to see my boes
Tar’s in the keg, callused toes
C-Hubb with a crick pick, pickin' his nose
'Bout to make a run, drinkin' homemade wine
Boys from the mountain with some dang good 'shine
So we filled up the jars and we dealed in the cars
Drove off and we left a cloud of dust behind
Yeah, we took the 'shine and we drove it to the mountain
Firewater brewin' it was flowin' like a fountain
ATF was lookin', they was hatin', we was doubtin'
That they would come around and here the thump keg poundin'
Tennessee legends (Yeah we are) cookin 'shine (What we doin')
In the moon, got the firewater brewin' (Shine)
Spring water coolin' (Yeah) liquor movin' (Boes)
Crank that fire I’ma show you how we do it
Got that corn mash pourin', drag it out the forest
Pedal to the floor 'cause them boys say there be more tin
Batch to a bottle make an ugly women gorgeous
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune (Fortune, fortune, fortune)
(Fortune, fortune, fortune)
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune (Fortune, fortune, fortune)

(traducción)

Con destino a Kentucky, galón de ese alcohol ilegal
Que se jodan hasta el 5−0 Soy de una línea larga
De chicos de campo que hacen esta mierda en su tiempo libre
Puedes leer el pedigrí y el ADN de mi linaje.
Jammin 'Willie Nelson' a punto de fumar
No quieres que me estrese, yo y Hubb estamos fumados
A punto de golpear ese barril, bailar el vals y casi romperme la pierna
Rompe las malditas paredes, abre botellas, toca los barriles
Hombre, vamos a volvernos (ir) salvajes en este thang
Haulin 'como el maldito Cherokee y Meros de la tumba
Lluvia bailando, pedaleando, no puedes sacar esto de mi sistema
Golpearte con un abucheo, partirte el culo por la mitad
(Les diré) Te partiré el culo por la mitad
Les dije, jugamos Texas Hold 'em, fold 'em
En él, nuestro primo les dijo que Poe dijo que no es pariente tuyo.
Bobbleton es Winton, tiene ese brillo y un pez o dos
Hombre Honkey fuera del burdel tratando de conseguir una perra o dos
Leyendas de Tennessee (Sí, estamos) cocinando brillo (Lo que estamos haciendo)
En la luna, se está gestando el agua de fuego (Shine)
agua de manantial enfriándose (sí) licor moviéndose (boes)
Enciende ese fuego. Te mostraré cómo lo hacemos.
Tengo ese puré de maíz vertido, arrástralo fuera del bosque
Pedalea hasta el suelo porque los chicos dicen que hay más hojalata
Lote a una botella hace que una mujer fea sea hermosa
Tanto brillo para hacer de nuestro culo una fortuna
Hubb en este hijo de puta borracho como el infierno, ciruela iluminada
Y traje una bolsa de golosinas con olor a mofeta, 'suma perra
¿Ves el GMC afuera?
Hombre, me siento bien, mi látigo
Todos los cultivadores están trabajando para que sepas que las mujeres están dispuestas
Para conocer a un país boe bebé, estoy aquí, entiéndelo
cabaña en el bosque estoy en ella
Puesto de árboles en el patio trasero, estoy en él
Sureño como mi dibujo, esa es la forma en que estoy viviendo
Nunca había visto un alcohol ilegal tan ocupado
Tengo el puré en el modo de cocción, aunque nunca he sido un ladrón
Trynna apila mi efectivo hasta que toque el techo
Dijo que un pueblerino nunca rapeará por mierda
Pero aquí estoy con un sombrero de paja escupiendo la verdad, como maldita sea (Woo)
Faros, golpea los 4 carriles
Caucho quemado como si estuviera empapado en propano
Nuestra notoriedad crece como Rogain
Pasar a los oponentes, como si la mierda fuera mi fuerte
No se está desacelerando por un minuto
pintaré una imagen tan vívida con la mierda que canté en estas letras (sí)
mis boes en el escondite, todavía tengo el licor goteando (sí)
si te acercas sigilosamente a ellos, te perderás (sí)
Listo, te lo dije, hijo, sal de mi tierra, será mejor que no te atrape resbalando (Sí)
Y probablemente perderías la cabeza si ves a mi chica flaca sumergiéndose (Diablos, sí)
(Yellllloooww)
O-U-T L-A-W, Kentucky es donde estoy, sí
Tengo un frasco de aguardiente, te dejo caer de rodillas rápido
Empacando salsas y agarrando sus tetas y pateando los árboles, hombre
Pintura de camuflaje en mi cara, no puedo verme en mi árbol
Soy un gran lanzador de flechas, llenando algunos barriles de whisky
Tengo un 'imperio brillante, ejecútalo como un Force Feral
Todos saben que somos algunos muchachos del campo, todos mis amigos están gritando amarillo
Ven y... joder... maldición, el brillo es suave
Voy por el bosque con mi perro Banjo
Corriendo a Tennessee para ver mis boes
Tar's en el barril, dedos callosos
C-Hubb con un ganzúa, hurgándose la nariz
'A punto de hacer una carrera, bebiendo vino casero
Chicos de la montaña con un buen brillo
Así que llenamos los frascos y repartimos en los autos
Salimos y dejamos una nube de polvo atrás
Sí, tomamos el brillo y lo llevamos a la montaña
El agua de fuego se estaba gestando, fluía como una fuente
ATF estaba mirando, estaban odiando, estábamos dudando
Que vendrían y aquí el barril golpeando
Leyendas de Tennessee (Sí, estamos) cocinando brillo (Lo que estamos haciendo)
En la luna, se está gestando el agua de fuego (Shine)
agua de manantial enfriándose (sí) licor moviéndose (boes)
Enciende ese fuego. Te mostraré cómo lo hacemos.
Tengo ese puré de maíz vertido, arrástralo fuera del bosque
Pedalea hasta el suelo porque los chicos dicen que hay más hojalata
Lote a una botella hace que una mujer fea sea hermosa
Tanto brillo para hacer de nuestro trasero una fortuna (fortuna, fortuna, fortuna)
(fortuna, fortuna, fortuna)
Tanto brillo para hacer de nuestro trasero una fortuna (fortuna, fortuna, fortuna)