Traducción de la letra de la canción Backwoods Badass - outlaw, Redneck Souljers

Backwoods Badass (original)

Keep it frickin' hillbilly this is what I say
In every single way I live it every single day
Judgin' from my looks, you’d say that I’m a hick
You think that I’d get mad but nah that’s just my schtick
Boots on camouflage, this is what I wear
With a huge stare they look at what I wear
They say that’s Outlaw and he don’t frickin' care
Country girls on me while I’m at the county fair
Born in a trailer in the middle of the woods
Shootin' whiskey and drinkin' shine ever since I could
Dip in my lip, a Mudjug in my hand
Grips on my side like I’m in a frickin' band
Out-law this is what I do
Walk up in these woods with a fat pinch of chew
Gettin' all muddy playin' in the frickin' pig pen
Lookin' at me funny and this is what I tell them
Backwoods Badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick from the sticks
That is what they call me
Outlaw, Outlaw, that is what they call me
Backwoods badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick of the sticks, that is what they call me
Outlaw, Outlaw that is what they call me
I see a big buck standin' on my land
I’d like to frikin' shoot him but I don’t think that I can
Umm, why you ask
Well, huh because I’m drunk
It’s a redneck nation that we’re livin' in
Where we fry our fish and where we crack our tins
Out on my dirt road I see a county chick
I ask her on a date but then she kicked me in the dick
All these yuppie bitches always jumpin' on my cock
I always tell 'em no and then I shoot 'em with my Glock
Umm, yeah I don’t do that, it’s not a good idea
Outlaw this is what I say
Livin' this lifestyle every single day
Gettin' all muddy playin' in my truck
If you don’t frickin' like it you can dick my suck
Backwoods Badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick from the sticks
That is what they call me
Outlaw, Outlaw, that is what they call me
Backwoods badass, that is what they call me
O-U-T L-A dub that is what they call me
King of the woods, hick of the sticks, that is what they call me
Outlaw, Outlaw that is what they call me

(traducción)

Sigue así, maldito hillbilly, esto es lo que digo
En todas las formas en que lo vivo todos los días
A juzgar por mi apariencia, dirías que soy un paleto
Crees que me enojaría, pero no, eso es solo mi truco.
Botas de camuflaje, esto es lo que llevo
Con una mirada enorme miran lo que llevo puesto
Dicen que es forajido y que no le importa un carajo
Chicas del campo conmigo mientras estoy en la feria del condado
Nacido en un remolque en medio del bosque
Disparando whisky y bebiendo brillo desde que pude
Dip en mi labio, un Mudjug en mi mano
Agarra mi costado como si estuviera en una maldita banda
Fuera de la ley, esto es lo que hago
Camina por estos bosques con una pizca de grasa masticable
Poniéndose embarrado jugando en el maldito corral de cerdos
Me miran raro y esto es lo que les digo
Backwoods Badass, así es como me llaman
O-U-T L-A dub así es como me llaman
Rey de los bosques, paleto de los palos
Así es como me llaman
Outlaw, Outlaw, así me llaman
Backwoods badass, así es como me llaman
O-U-T L-A dub así es como me llaman
Rey de los bosques, paleto de palos, así me llaman
Forajido, forajido así me llaman
Veo un gran dólar parado en mi tierra
Me gustaría dispararle, pero no creo que pueda
Umm, ¿por qué preguntas?
Bueno, eh porque estoy borracho
Es una nación redneck en la que vivimos
Donde freímos nuestro pescado y donde rompimos nuestras latas
Afuera en mi camino de tierra veo una chica del condado
Le invité a una cita pero luego me pateó en la verga.
Todas estas perras yuppies siempre saltan sobre mi polla
Siempre les digo que no y luego les disparo con mi Glock
Umm, sí, no hago eso, no es una buena idea
Fuera de la ley esto es lo que digo
Viviendo este estilo de vida todos los días
Poniéndome embarrado jugando en mi camión
Si no te gusta, puedes chuparme la polla
Backwoods Badass, así es como me llaman
O-U-T L-A dub así es como me llaman
Rey de los bosques, paleto de los palos
Así es como me llaman
Outlaw, Outlaw, así me llaman
Backwoods badass, así es como me llaman
O-U-T L-A dub así es como me llaman
Rey de los bosques, paleto de palos, así me llaman
Forajido, forajido así me llaman