Traducción de la letra de la canción Rednecks in the Club - Redneck Souljers

Rednecks in the Club (original)

Fat-Tarr
Walk up in he club like what up Im in my overalls.
Hick boots on, man Im sweatin cant see non of ya’ll!
Fat-Tarr/
Got a new hair do, and my trooper shades too, when redneck in the club,
their aint no tellin' what we’ll do.
(What we’ll do!
x2) cause we dont know just what to do, see we just came up out the woods,
we aint familiar with these roots
What we’ll do, what we’ll do, see we dont know know just what to do,
see we just came up out the woods, a couple roosters flew the coop.
Boy, hot damn, shit fire, save the matches.
Throw these rednecks in the club there aint no tellin what could happen.
I am gone with the wind, Jim Beam runnin' through my system.
Made a couple new friends, said they brought the homegrown with em',
me and big John ate some mushrooms, I cant feel my dern heart, My head spinnin
so danm fast I think Im Dale Earnheart.
Hope I dont crash, (gasp) gas, I think I just seen his ghost, raise that beer
can in my hand, then I give the man a toast.
See thats shit that isnt fair, hell I guess Im toastin air, while wonder boys
buyin ladies drinks like he don’t even care, Lil Wytes off in the corner eatin
molly’s by the gram, Fat Tarrs in the parkin lot actin like Yosemite Sam.
Goin ham, oink, oink, hope nobody calls the cops, I think this honey wants to
boink, if my girl finds out we both get shot.
Better hop outa here, I think we mighta over done, too much fun.
Better hit the waffle house and sober up.
Fat-Tarr
Walk up in he club like what up Im in my overalls.
Hick boots on, man Im sweatin cant see non of ya’ll!
Fat-Tarr
Got a new hair do, and my trooper shades too, when redneck in the club,
their aint no tellin' what we’ll do.
(What we’ll do!
x2) cause we dont know just what to do, see we just came up out the woods,
we aint familiar with these roots
What we’ll do, what we’ll do, see we dont know know just what to do,
see we just came up out the woods, a couple roosters flew the coop.
Fat-Tarr
What the shit, went to piss, ran into a glory hole, what kinda club is this?
Just got here, now I wanna go, Good thing I got real drunk, fore' we even left
the house, took a drink of moonshine, I had that fire in my mouth!
(WOO!
Here I come…
There I go…)
Watch me blow a big cloud of stinky diesel smoke!
(Here I come…
There I go…)
Watch me blow a big cloud of stinky diesel smoke!
I been up in here bout a minute, think I feel real drunk, Imma get five shots
of jack then I’m gon' see just what is up, Imma get three Jager-bombs and all
at once I’ll turn em' up, no I will not leave a tip, cause I just spent my last
buck.
But I will go, get a dip, I will pack it in my lip, and on the way out the door,
on that floor I might just spit, got the tiller gang ridin with me,
and I drunk as cootie brown, aint been good with them gloves, But I been great
with that Crown…
Static radio voice (Crown,
Crown…
Crown, Crown…
Great witht hat Crown.)
Beat continues
Fatt Tarr x2
What we’ll do, what we’ll do, see we dont know know just what to do,
see we just came up out the woods, we aint familiar with these roots.
What we’ll do, what we’ll do, see we dont know know just what to do,
see we just came up out the woods, a couple roosters flew the coop.
Beat carries out song

(traducción)

grasa-alquitrán
Entrar en el club como lo que estoy en mi overol.
¡Pónganse las botas altas, hombre, estoy sudando, no puedo ver nada de ustedes!
grasa-alquitrán/
Tengo un nuevo peinado, y mis tonos de soldado también, cuando soy un paleto en el club,
no saben lo que haremos.
(¡Qué haremos!
x2) porque no sabemos exactamente qué hacer, mira, acabamos de salir del bosque,
no estamos familiarizados con estas raíces
Lo que haremos, lo que haremos, mira, no sabemos qué hacer,
mira, acabamos de salir del bosque, un par de gallos volaron el gallinero.
Chico, maldita sea, fuego de mierda, guarda los fósforos.
Lanza a estos rednecks en el club, no se sabe lo que podría pasar.
Me he ido con el viento, Jim Beam corriendo por mi sistema.
Hizo un par de nuevos amigos, dijo que trajeron los de cosecha propia con ellos,
yo y el gran John comimos algunos hongos, no puedo sentir mi dern corazón, mi cabeza da vueltas
tan rápido que creo que soy Dale Earnheart.
Espero no chocar, (jadeo) gas, creo que acabo de ver su fantasma, levanta esa cerveza
lata en mi mano, luego le doy un brindis al hombre.
Mira, eso es una mierda que no es justa, diablos, supongo que estoy tostando aire, mientras que los chicos maravilla
comprando bebidas para damas como si ni siquiera le importara, Lil Wytes en la esquina comiendo
Molly's por gramo, Fat Tarrs en el estacionamiento actuando como Yosemite Sam.
Goin ham, oink, oink, espero que nadie llame a la policía, creo que esta miel quiere
joder, si mi chica se entera de que nos disparan a los dos.
Mejor sal de aquí, creo que podríamos haber terminado, demasiado divertido.
Mejor ir a la casa de gofres y recuperar la sobriedad.
grasa-alquitrán
Entrar en el club como lo que estoy en mi overol.
¡Pónganse las botas altas, hombre, estoy sudando, no puedo ver nada de ustedes!
grasa-alquitrán
Tengo un nuevo peinado, y mis tonos de soldado también, cuando soy un paleto en el club,
no saben lo que haremos.
(¡Qué haremos!
x2) porque no sabemos exactamente qué hacer, mira, acabamos de salir del bosque,
no estamos familiarizados con estas raíces
Lo que haremos, lo que haremos, mira, no sabemos qué hacer,
mira, acabamos de salir del bosque, un par de gallos volaron el gallinero.
grasa-alquitrán
Qué mierda, fui a mear, me metí en un agujero de la gloria, ¿qué clase de club es este?
Acabo de llegar, ahora quiero ir, menos mal que me emborraché mucho, antes de que nos fuéramos
la casa, tomé un trago de alcohol ilegal, ¡tenía ese fuego en la boca!
(¡CORTEJAR!
Aquí vengo…
Ahí voy…)
¡Mírame soplar una gran nube de humo apestoso de diesel!
(Aquí vengo…
Ahí voy…)
¡Mírame soplar una gran nube de humo apestoso de diesel!
Estuve aquí arriba por un minuto, creo que me siento muy borracho, voy a tomar cinco tragos
de jack, entonces voy a ver qué pasa, voy a conseguir tres bombas Jager y todo
de inmediato los subiré, no, no dejaré propina, porque acabo de gastar mi último
dólar.
Pero iré, me daré un chapuzón, lo empacaré en mi labio, y al salir por la puerta,
en ese piso podría escupir, tengo a la pandilla del timón cabalgando conmigo,
y yo borracho como cootie brown, no he sido bueno con esos guantes, pero he sido genial
con esa corona...
Voz de radio estática (Corona,
Corona…
corona, corona…
Genial con corona de sombrero.)
El ritmo continúa
Alquitrán gordo x2
Lo que haremos, lo que haremos, mira, no sabemos qué hacer,
Mira, acabamos de salir del bosque, no estamos familiarizados con estas raíces.
Lo que haremos, lo que haremos, mira, no sabemos qué hacer,
mira, acabamos de salir del bosque, un par de gallos volaron el gallinero.
Beat lleva a cabo la canción