Traducción de la letra de la canción Long Way Down - Redneck Souljers

Long Way Down (original)

I think about my life and my mind
And my time, about the same
If I don’t give’em all I got
Then with the rain they’ll change
I know I been paintin' pictures
It’s richer than all this wicker
After all of that I learned, blood is thicker
Than beer and liquor
If you don’t slow down
Life’ll catch ya like a pitcher
95 mile per hour fastball
You better hit’er
Never quitter, I’m a winner
Get my frickin' chicken dinner
I’m gon' kick it ‘til the end
Until my bones n' shins are splinters
I’m a victor, not a victim
Tell that son of a bitch to come get him some
Homegrown by nature
I don’t give a damn about what you’ve done
Rollin' stone, this ranger
Been run off the road and in plenty mud
I’mma come back with the dual smoke stacks
12 pack in the back and that’s just because…
I’mma bust ‘til I fall
‘til the dust
My engine gon' keep a runnin'
‘til it’s stuck n' full of rust
My family and C-Hubb
The only ones that I trust
Don’t like it, it’s not a must
We’re doin' this shit for us
‘Cause there ain’t no way to know if I’m gonna make it
It’s a once in a lifetime chance, and I’m gonna take it
I’ve been travelin' down this road for so long
Just searchin' for my soul and the strength to go on
But I’mma keep on keepin' on
I’mma keep on keepin' on
First of all, If you’re listening
Then I wanna say Thank You, greatly
‘Cause my mind has been goin'
Each and every direction lately
It’s amazing how crazy
This shit gets, so I been hazy
Workin' my hardest
Tryin' to be the South’s Slim Shady
‘cause I been focusin' on music in my free time
And me n' Tarr plan to make a livin' off of these rhymes
But I’m workin' my ass off at a factory, and I’m mad at me
‘cause I know that I’ve got talent when it comes to music that someone has to
see
So, gradually I’m practicing
And mastering the skills I use
So next time when I get off in the booth
I got the best rhymes and I still tell the truth
And the truth is
If I don’t make it doin' music
Then I don’t know what the hell to do
This is my life, that’s why I write the things I’m tellin' you
I speak my heart and soul
And all our fans got a heart of gold
Ya’ll are the reason that we are here
No matter what ya’ll are told
So, I’m simply gonna end this with a, «Thank You.»
And I’ll be reppin' Tiller Gang until I can’t move!
No, there ain’t no way to know…
If I’m gonna make it
But I only got one shot
So boe I gotta take it
No, there ain’t no way to know…
It’s a damn long road
But I got a strong soul
I’mma let the story unfold…
And I’m gonna keep on keepin' on
The pages turnin until their gone
If I make it, I’ll take it, n' if I do
Then I’m thanking everyone involved
I’m Thanking everyone involved
It takes everyone of ya’ll
Damn it, I believe in my team and my dreams
It’s all I need to succeed, so I;
m keepin' on!

Long Way Down (traducción)

Pienso en mi vida y en mi mente
Y mi tiempo, más o menos lo mismo
Si no les doy todo lo que tengo
Luego con la lluvia cambiarán
Sé que he estado pintando cuadros
Es más rico que todo este mimbre
Después de todo lo que aprendí, la sangre es más espesa
Que cerveza y licor
Si no bajas la velocidad
La vida te atrapará como un lanzador
bola rápida de 95 millas por hora
Será mejor que le pegues
Nunca te rindas, soy un ganador
Consigue mi maldita cena de pollo
Voy a patearlo hasta el final
Hasta que mis huesos y espinillas sean astillas
Soy un vencedor, no una víctima
Dile a ese hijo de puta que venga a buscarle
De cosecha propia por naturaleza
Me importa un carajo lo que hayas hecho
Piedra rodante, este guardabosques
Ha salido de la carretera y en mucho barro
Voy a volver con las pilas de humo duales
Paquete de 12 en la espalda y eso es solo porque...
Voy a reventar hasta que me caiga
hasta el polvo
Mi motor seguirá funcionando
hasta que esté atascado y lleno de óxido
Mi familia y C-Hubb
Los únicos en los que confío
No me gusta, no es obligatorio
Estamos haciendo esta mierda por nosotros
Porque no hay forma de saber si lo lograré
Es una oportunidad única en la vida, y la tomaré.
He estado viajando por este camino durante tanto tiempo
Solo busco mi alma y la fuerza para continuar
Pero voy a seguir siguiendo
Voy a seguir siguiendo
En primer lugar, si estás escuchando
Entonces quiero decir muchas gracias
Porque mi mente ha estado yendo
Todas y cada una de las direcciones últimamente
Es increíble lo loco
Esta mierda se pone, así que he estado confuso
Trabajando al máximo
Tratando de ser el Slim Shady del Sur
porque me he estado enfocando en la música en mi tiempo libre
Y Tarr y yo planeamos vivir de estas rimas
Pero me estoy partiendo el culo en una fábrica y estoy enfadado conmigo
porque sé que tengo talento cuando se trata de música que alguien tiene que
ver
Entonces, poco a poco estoy practicando
Y dominar las habilidades que uso
Entonces, la próxima vez que me baje en la cabina
Tengo las mejores rimas y sigo diciendo la verdad
Y la verdad es
Si no lo logro haciendo música
Entonces no sé qué diablos hacer
Esta es mi vida, por eso escribo las cosas que te digo
Hablo mi corazón y mi alma
Y todos nuestros fans tienen un corazón de oro
Ustedes son la razón por la que estamos aquí
No importa lo que te digan
Entonces, simplemente terminaré esto con un "Gracias".
¡Y estaré representando a Tiller Gang hasta que no pueda moverme!
No, no hay forma de saberlo...
si voy a lograrlo
Pero solo tengo una oportunidad
Entonces boe tengo que tomarlo
No, no hay forma de saberlo...
Es un maldito largo camino
Pero tengo un alma fuerte
Voy a dejar que la historia se desarrolle...
Y voy a seguir siguiendo
Las páginas pasando hasta que se han ido
Si lo logro, lo tomaré, y si lo hago
Entonces estoy agradeciendo a todos los involucrados
Estoy agradeciendo a todos los involucrados
Se necesitan todos ustedes
Maldita sea, creo en mi equipo y en mis sueños.
Es todo lo que necesito para tener éxito, así que yo;
¡Sigo!