Traducción de la letra de la canción Bury the Knife - Outloud

Bury the Knife (original)

Another empty room, another fading shell
Nothing left to hide
I’m in the light of my lonely cell
Another weeping god, another crying shame
I’ll reap just what I sow
But in the end it’s a fool’s game
I follow you down, you carry me up
Backand forth until we break
It’s always the same, I can’t feel the flame
How much can I take?
All that we’ve cried, so long we tried
How do we last another night
With no religion, no decision
Waiting for a light
Somewhere inside, I’ll be your guide
Now that the stars are shining bright
I stand before you to save another life …
It’s time to bury the knife
Another moment gone, another tale to tell
I took all of these dreams and threw them
in the wishing well
Another fallen star, another bond of gold
The promise still remains
But now it’s only bought and sold
(prechorus & chorus)
These declarations of rage we must end
Shaping our future so undefined
These altercations are far from pretend
Leading the reaper so close behind
And I know, we gotta bury the knife it’s true
But sometimes, I wanna bury the knife in you!
And I can’t close my eyes
When there’s only one thing left to do

(traducción)

Otra habitación vacía, otro caparazón que se desvanece
No queda nada que ocultar
Estoy en la luz de mi celda solitaria
Otro dios que llora, otra vergüenza que llora
Cosecharé justo lo que siembre
Pero al final es un juego de tontos
Te sigo hacia abajo, me llevas hacia arriba
De ida y vuelta hasta que rompamos
Siempre es lo mismo, no puedo sentir la llama
¿Cuánto puedo tomar?
Todo lo que hemos llorado, tanto tiempo lo intentamos
¿Cómo duramos otra noche?
Sin religión, sin decisión
Esperando una luz
En algún lugar dentro, seré tu guía
Ahora que las estrellas brillan intensamente
Me presento ante ti para salvar otra vida...
Es hora de enterrar el cuchillo.
Otro momento pasado, otra historia que contar
Tomé todos estos sueños y los tiré
en el pozo de los deseos
Otra estrella caída, otro lazo de oro
La promesa sigue siendo
Pero ahora solo se compra y se vende.
(precoro y coro)
Estas declaraciones de rabia debemos terminar
Dando forma a nuestro futuro tan indefinido
Estos altercados están lejos de ser fingidos
Liderando al segador tan cerca detrás
Y lo sé, tenemos que enterrar el cuchillo, es verdad
¡Pero a veces, quiero enterrar el cuchillo en ti!
Y no puedo cerrar mis ojos
Cuando solo queda una cosa por hacer