Traducción de la letra de la canción Death Rock - Outloud

Death Rock (original)

It’s time to lock and load and then explode
We’re gonna lay it on the line
You shoot that starting gun and then we run
Leaving everything else behind
Not gonna double back we’re over that
'Cause our aim is straight ahead
We’re gonna stand and fight it’s on tonite
Win or lose, alive or dead
They say rock is a disease
We don’t need their expertise
They got our minds up in this craze
We’re so sick of the clichés
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death
We’re gonna push that pedal to the floor
And we got our game face on
The stage is wired to blow from soundcheck 'til the aftershow
Then tomorrow we’ll be gone
They say rock 'n' roll’s a curse
And we’re moving in reverse
We just want the bigger piece
And give you some kind of release
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is all over you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you (keep the virus breeding)
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death

(traducción)

Es hora de bloquear y cargar y luego explotar
Vamos a ponerlo en la línea
Disparas ese pistoletazo de salida y luego corremos
Dejando todo lo demás atrás
No voy a retroceder, hemos superado eso.
Porque nuestro objetivo es directo
Vamos a pararnos y luchar, está en esta noche
Ganar o perder, vivo o muerto
Dicen que el rock es una enfermedad
No necesitamos su experiencia.
Nos hicieron pensar en esta locura
Estamos tan hartos de los clichés
Es todo lo que hacemos
Ahora que el virus se está reproduciendo en ti
Esta vez nuestros corazones son sinceros
Ahora que la locura está muy atrasada
te vamos a rockear
te vamos a rockear
te vamos a rockear
Te vamos a sacudir a la vida
Te vamos a mecer hasta la muerte
Vamos a pisar ese pedal hasta el suelo
Y tenemos nuestra cara de juego en
El escenario está cableado para volar desde la prueba de sonido hasta el aftershow
Entonces mañana nos iremos
Dicen que el rock 'n' roll es una maldición
Y nos estamos moviendo en reversa
Solo queremos la pieza más grande
Y darte algún tipo de liberación
Es todo lo que hacemos
Ahora que el virus se está reproduciendo en ti
Esta vez nuestros corazones son sinceros
Ahora que la locura está muy atrasada
te vamos a rockear
Es todo lo que hacemos
Ahora que el virus se está reproduciendo en ti
Esta vez nuestros corazones son sinceros
Ahora que la locura está sobre ti
Es todo lo que hacemos
Ahora que el virus se está criando en ti (sigue criando el virus)
Esta vez nuestros corazones son sinceros
Ahora que la locura está muy atrasada
te vamos a rockear
te vamos a rockear
te vamos a rockear
Te vamos a sacudir a la vida
Te vamos a mecer hasta la muerte