Traducción de la letra de la canción All My Friends - Owl City

All My Friends (original)

It’s been this way from the start
It’s like they’re always trying to tear us apart
But we will stand strong, stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck
And I’d be lying if I said that I could take any more
'Cause I’ve been on my own, trying like never before
And I was lying on the couch and there’s this knock on the door
And it’s like…
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Another day, another chance
We got our card and we’re going to the dance
We’re gonna stay strong, hold true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck, saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck
And I’d be lying if I said that we could take any more
'Cause we’re about to light a fire like never before
And if you’re lying on the couch and there’s a knock on the door
It’s like…
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
We’ll always be young at heart
And nothing’s ever gonna tear us apart
Because we stand strong, stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Oh
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Lemme hear you say
Lemme hear you say
We’re gonna stay strong, stand true
We’re gonna stay strong, stand true

(traducción)

Ha sido así desde el principio
Es como si siempre estuvieran tratando de separarnos
Pero nos mantendremos fuertes, seremos fieles
Y todo el mundo va a ver lo que hacemos
Y estarán asombrados diciendo aw shucks
O se pusieron muy bien o tuvieron mucha suerte
Y estaría mintiendo si dijera que podría tomar más
Porque he estado solo, intentando como nunca antes
Y yo estaba acostado en el sofá y hay un golpe en la puerta
Y es como...
Todos mis amigos
Woah, entra
Woah, todos mis amigos
Podemos tomar todo de nuevo
Woah, pon tus manos en
Y déjame oírte decir
Todos mis amigos
Woah, entra
Woah, todos mis amigos
Podemos tomar todo de nuevo
Woah, pon tus manos en
Y déjame oírte decir
Otro día, otra oportunidad
Tenemos nuestra tarjeta y nos vamos al baile.
Vamos a mantenernos fuertes, mantenemos la verdad
Y todo el mundo va a ver lo que hacemos
Y estarán asombrados, diciendo aw shucks
O se pusieron muy bien o tuvieron mucha suerte
Y estaría mintiendo si dijera que podemos aguantar más
Porque estamos a punto de encender un fuego como nunca antes
Y si estás acostado en el sofá y llaman a la puerta
Es como…
Todos mis amigos
Woah, entra
Woah, todos mis amigos
Podemos tomar todo de nuevo
Woah, pon tus manos en
Y déjame oírte decir
Siempre seremos jóvenes de corazón
Y nada nos va a separar
Porque nos mantenemos fuertes, mantenemos la verdad
Y todo el mundo va a ver lo que hacemos
Y estarán asombrados diciendo aw shucks
O se pusieron muy bien o
Todos mis amigos
Woah, entra
Woah, todos mis amigos
Podemos tomar todo de nuevo
Woah, pon tus manos en
Y déjame oírte decir
Vaya
Todos mis amigos
Woah, entra
Woah, todos mis amigos
Podemos tomar todo de nuevo
Woah, pon tus manos en
Y déjame oírte decir
Déjame oírte decir
Déjame oírte decir
Nos mantendremos fuertes, seremos fieles
Nos mantendremos fuertes, seremos fieles