Traducción de la letra de la canción Bird With A Broken Wing - Owl City

Bird With A Broken Wing (original)

So I walk alone down the darkest roads
Cause I’ve always known how the story goes
When the curtain falls I’ll be wearing thin
Clawing at the walls as they’re closing in In this twisted plot I was destined for
I’m an astronaut on the ocean floor
So misunderstood 'till the bloody end
How I wish I could do it all again
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
It’s another night of the living dead
Like a viper bite in a spiderweb
It’s so deathly dark in the alleyway
And a bleeding heart makes you easy prey
I would run and hide for the afternoon
With the butterfly in the panic room
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
It feels like I’m a lone survivor
Forgotten in a dark and deadly world
And on my own I walk alone
To see the sun again I’d give anything
But life demands a final chapter
A story that we all must leave behind
It’s do or die, and this is mine
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
The anthem of a bird with a broken wing
Tell the world I know that my mind is made
It’s a hard show, but I’m not afraid
Though I won’t be missed, I would say it’s time
For a different twist in the story line

(traducción)

Así que camino solo por los caminos más oscuros
Porque siempre he sabido cómo va la historia
Cuando caiga el telón, me estaré desgastando
Arañando las paredes mientras se están cerrando En esta trama retorcida a la que estaba destinado
Soy un astronauta en el fondo del océano
Tan mal entendido hasta el final sangriento
Cómo me gustaría poder hacerlo todo de nuevo
Se siente como si fuera un sobreviviente solitario
Olvidado en un mundo oscuro y mortal
Y por mi cuenta camino solo
Por volver a ver el sol daría cualquier cosa
Pero la vida exige un capítulo final
Una historia que todos debemos dejar atrás
Es de vida o muerte, y esto es mío
El himno de un pájaro con un ala rota
Es otra noche de muertos vivientes
Como una mordedura de víbora en una telaraña
Está tan oscuro como la muerte en el callejón
Y un corazón sangrante te hace presa fácil
Corría y me escondía por la tarde
Con la mariposa en la habitación del pánico
Aunque no me extrañarán, diría que es hora
Para un giro diferente en la línea de la historia
Se siente como si fuera un sobreviviente solitario
Olvidado en un mundo oscuro y mortal
Y por mi cuenta camino solo
Por volver a ver el sol daría cualquier cosa
Pero la vida exige un capítulo final
Una historia que todos debemos dejar atrás
Es de vida o muerte, y esto es mío
El himno de un pájaro con un ala rota
El himno de un pájaro con un ala rota
Se siente como si fuera un sobreviviente solitario
Olvidado en un mundo oscuro y mortal
Y por mi cuenta camino solo
Por volver a ver el sol daría cualquier cosa
Pero la vida exige un capítulo final
Una historia que todos debemos dejar atrás
Es de vida o muerte, y esto es mío
El himno de un pájaro con un ala rota
El himno de un pájaro con un ala rota
El himno de un pájaro con un ala rota
Dile al mundo que sé que mi mente está hecha
Es un espectáculo duro, pero no tengo miedo.
Aunque no me extrañarán, diría que es hora
Para un giro diferente en la línea de la historia