Traducción de la letra de la canción Butterfly Wings - Owl City

Butterfly Wings (original)

If I was a raindrop
Would you be my thunderstorm?
It’s cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I’m falling
So darling don’t let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?
Asleep in our warm cocoons
We dream of lovely things
We’re both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings
If I was a grain of sand
Would you be Miami Beach?
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I’ll try not to wake you
Or make a sound while you’re dozing off
But in the night should the high tides
Sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here?
Whenever we leave the ground
And take to the sky
I’ll smile as I’m gazing down
Because I’ve always wondered why
We won’t need feathers to fly

(traducción)

Si yo fuera una gota de lluvia
¿Serías mi tormenta?
Hace frío así que rodéame
Con nubes de lluvia para mantenerme caliente
Siento que me estoy cayendo
Así que cariño, no me dejes ir
El pensamiento es espantoso, pero ¿debería escabullirme?
En el mar tormentoso, ¿me recordarás?
Dormido en nuestros cálidos capullos
Soñamos con cosas lindas
Ambos vamos a despertar pronto
Así que esperamos que mañana traiga
Nosotros nuestras alas de mariposa
Si yo fuera un grano de arena
¿Serías Miami Beach?
Tan polvoriento con la luz de las estrellas
Cierra los ojos y acurrúcate cerca de mí
tratare de no despertarte
O haz un sonido mientras te quedas dormido
Pero en la noche si las mareas altas
Sácame de ti
Dime otra vez, querida, ¿estarás esperando aquí?
Cada vez que dejamos el suelo
Y llevar al cielo
Sonreiré mientras miro hacia abajo
Porque siempre me he preguntado por qué
No necesitaremos plumas para volar