Traducción de la letra de la canción Cinematic - Owl City

Cinematic (original)

Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it’s a sold out show, yeah
It’s a blockbuster movie and you play the lead role
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go play
Plot twist, it’s a trilogy
'Cause your life is a thriller
We’re dying to see
Your debut, it’s a sold out show, yeah
It’s an epic adventure
And you play the hero
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic
Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead
Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic
Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic

Cinematic (traducción)

Tu vida es una matinée
En una galaxia muy, muy lejana
Y tu debut es un espectáculo con entradas agotadas, sí
Es una película de gran éxito y tú interpretas el papel principal.
Y nada más salir de las escenas iniciales
Toda la multitud está al borde de sus asientos
Tus peores críticos están sentados al frente
Y te están dando dos pulgares muy, muy arriba
Estarás en una liga propia
Estarás robando sus corazones, llevándote los Oscar a casa.
¡Así que ve a buscarlos y dale un poco de pasión!
¡Silencio en el plató!
¡Luces, CAMARA, ACCION!
Con todo tu corazón y alma
Sueña en grande y podrás sentir la magia
Deja que la cámara ruede
Woah, tu encanto es automático
Haz tu cameo
Ser uno mismo
Y no seas tan dramático
Ve y roba el espectáculo
Woah, porque la vida es cinematográfica
Ve y roba el espectáculo
Woah, porque la vida es cinematográfica
Ir a jugar
Giro de trama, es una trilogía
Porque tu vida es un thriller
Nos morimos por ver
Tu debut, es un espectáculo con entradas agotadas, sí
es una aventura epica
Y juegas al héroe
Y nada más salir de las escenas iniciales
Toda la multitud está al borde de sus asientos
Tus peores críticos están sentados al frente
Y te están dando dos pulgares muy, muy arriba
Estarás en una liga propia
Estarás robando sus corazones, llevándote los Oscar a casa.
Así que ve a por ellos y dale un poco de pasión
Silencio en el plató
¡Luces, CAMARA, ACCION!
Con todo tu corazón y alma
Sueña en grande y podrás sentir la magia
Deja que la cámara ruede
Woah, tu encanto es automático
Haz tu cameo
Se tu mismo y no seas tan dramatico
Ve y roba el espectáculo
Woah, porque la vida es cinematográfica
Consigue un sombrero de copa y un conejo
Gana a la multitud y haz tu magia.
Baja las luces
(Y tus sueños se harán realidad)
(Que la fuerza esté con usted)
Golpéalos muertos
Ve y roba el espectáculo
Woah, porque la vida es cinematográfica
Ir a jugar
Porque tu vida es una película
Ir a jugar
Sigue tus sueños, porque tu vida es una película
Ir a jugar
Ve por ellos y dale todo
Sigue tus sueños, porque la vida es cinematográfica