Traducción de la letra de la canción Cloud Nine - Owl City

Cloud Nine (original)

Pull the moon down with a lasso
Make your ceiling full of stars glow
I can sneak in through the window
And I could say it but we both know
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Meet the one who makes your heart stop
Find a diamond in a gift shop
Live a little, love a whole lot
And you’ll be shouting from the rooftop
You got me floatin' on cloud nine
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine
You got me floatin' on cloud nine
Hey baby are we almost there yet?
And how much cooler could my life get?
Take my hand and take a deep breath
And we’ll ride off into the sunset
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But when your hand is in mine…
Look up when the world gets you down
And you’re gonna get by
Hang in when the world counts you out
And you’re gonna be fine
Sometimes that’s life, some days nothing ever goes right
But if your hand is in mine
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life
I’ll be floatin' on cloud nine
For the rest of my life

(traducción)

Tira de la luna hacia abajo con un lazo
Haz brillar tu techo lleno de estrellas
Puedo colarme por la ventana
Y podría decirlo pero ambos sabemos
Me tienes flotando en la nube nueve
Mira hacia arriba cuando el mundo te deprima
Y vas a salir adelante
Aguanta cuando el mundo te cuente
Y vas a estar bien
A veces así es la vida, algunos días nada sale bien
Pero cuando tu mano está en la mía
Me tienes flotando en la nube nueve
Conoce al que hace que tu corazón se detenga
Encuentra un diamante en una tienda de regalos
Vive un poco, ama mucho
Y estarás gritando desde la azotea
Me tienes flotando en la nube nueve
Mira hacia arriba cuando el mundo te deprima
Y vas a salir adelante
Aguanta cuando el mundo te cuente
Y vas a estar bien
A veces así es la vida, algunos días nada sale bien
Pero cuando tu mano está en la mía
Me tienes flotando en la nube nueve
Oye cariño, ¿ya casi llegamos?
¿Y cuánto más fría podría volverse mi vida?
Toma mi mano y respira hondo
Y cabalgaremos hacia la puesta de sol
Mira hacia arriba cuando el mundo te deprima
Y vas a salir adelante
Aguanta cuando el mundo te cuente
Y vas a estar bien
A veces así es la vida, algunos días nada sale bien
Pero cuando tu mano está en la mía...
Mira hacia arriba cuando el mundo te deprima
Y vas a salir adelante
Aguanta cuando el mundo te cuente
Y vas a estar bien
A veces así es la vida, algunos días nada sale bien
Pero si tu mano está en la mía
Estaré flotando en la nube nueve
Para el resto de mi vida
Estaré flotando en la nube nueve
Para el resto de mi vida