Traducción de la letra de la canción Dreams Don't Turn To Dust - Owl City

Dreams Don't Turn To Dust (original)

Splashdown in the silver screen,
Into a deep dramatic scene,
I swim through the theatre,
Or maybe I’m just a dreamer!
Like a kite in the bright midday,
Wonder stole my breath away,
Shy sonata for Mercury,
The stars always sing so pretty.
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust.
I made for the countryside,
And my eyes never grew so wide,
Apple, raspberry, river blue,
I don’t wanna leave without you,
In the sound I’ll gladly drown,
Into the emerald underground,
And I rub my eyes 'cause it’s hard to see,
Surrounded by all this beauty.
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
When tiger eyes begin making you blush!
When diamonds boast that they can’t be crushed,
Let 'em go 'cause dreams don’t turn to dust!
This picnic will soon depart,
Real life, I’m sad to see you go,
I’ll miss you with all my heart,
But I’d rather be alone.
'Cause I couldn’t live without,
The sunsets that dazzle in the dusk,
So I’ll drag the anchor up,
And rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust!
Dreams don’t turn to dust!
Rest assured, 'cause dreams don’t turn to dust.

(traducción)

Splashdown en la pantalla plateada,
En una escena dramática profunda,
nado a través del teatro,
¡O tal vez solo soy un soñador!
como una cometa en el brillante mediodía,
La maravilla me robó el aliento,
Sonata tímida para Mercurio,
Las estrellas siempre cantan tan bonitas.
Este picnic pronto partirá,
La vida real, estoy triste de verte ir,
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque no podría vivir sin,
Los atardeceres que deslumbran en el crepúsculo,
Así que arrastraré el ancla hacia arriba,
¡Y quédese tranquilo, porque los sueños no se convierten en polvo!
Los sueños no se convierten en polvo.
hice para el campo,
Y mis ojos nunca se abrieron tanto,
Manzana, frambuesa, azul río,
no quiero irme sin ti,
En el sonido con gusto me ahogaré,
En el subsuelo esmeralda,
Y me froto los ojos porque es difícil de ver,
Rodeado de toda esta belleza.
Este picnic pronto partirá,
La vida real, estoy triste de verte ir,
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque no podría vivir sin,
Los atardeceres que deslumbran en el crepúsculo,
Así que arrastraré el ancla hacia arriba,
¡Y quédese tranquilo, porque los sueños no se convierten en polvo!
¡Cuando los ojos de tigre comienzan a hacerte sonrojar!
Cuando los diamantes se jactan de que no se pueden triturar,
¡Déjalos ir porque los sueños no se convierten en polvo!
Este picnic pronto partirá,
La vida real, estoy triste de verte ir,
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque no podría vivir sin,
Los atardeceres que deslumbran en el crepúsculo,
Así que arrastraré el ancla hacia arriba,
¡Y quédese tranquilo, porque los sueños no se convierten en polvo!
¡Los sueños no se convierten en polvo!
¡Los sueños no se convierten en polvo!
Tenga la seguridad de que los sueños no se convierten en polvo.