Traducción de la letra de la canción Fiji Water - Owl City

Fiji Water (original)

Got an email at 22
Told me I could be a star
On a plane for the first time
I couldn’t wait to start
Landed at JFK
Father Christmas picked me up
Checked in to a dream hotel
And I thought «There's no such thing as luck»
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be»
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
Dinner under a palmtree
I had so much on my mind
Amazed by the bright lights
I stayed up half the night
And boy, I took a leap of faith
With nowhere else to go but up
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a spindoctor but thanks for the offer»
And «By the way, hey, thanks for the weekend»
(cause no one does it like you do)
«You know I had a ball»
(it was nice to meet you)
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
I laughed when I got back home and I thought
«There's no such thing as luck»

(traducción)

Recibí un correo electrónico a las 22
Me dijo que podría ser una estrella
En un avión por primera vez
No podía esperar para empezar
Aterrizó en JFK
Papá Noel me recogió
Registrado en un hotel de ensueño
Y pensé «La suerte no existe»
entré a mi entrevista
Y pensé «La suerte no existe»
Y oh, si supiera entonces lo que sé ahora
Me pararía como una banda de un solo hombre
Y yo diría "Todo esto es nuevo para mí, pero así es como va a ser"
Y diría: «Oye, hay más en mí de lo que parece
Déjame ser quien quiero ser»
Y yo diría "Oye, soy una rareza y eso está bien
Déjame volar y seguir mis sueños»
Y yo decía «Oye, gracias por el fin de semana
Todos lo pasamos muy bien»
Y yo decía «Oye, gracias por el fin de semana
No soy un buen conversador, pero gracias por Fiji Water»
Gracias por el agua de Fiji
Cena bajo una palmera
tenía tanto en mente
Asombrado por las luces brillantes
Me quedé despierto la mitad de la noche
Y chico, di un salto de fe
Sin otro lugar a donde ir excepto arriba
entré a mi entrevista
Y pensé «La suerte no existe»
Y oh, si supiera entonces lo que sé ahora
Me pararía como una banda de un solo hombre
Y yo diría "Todo esto es nuevo para mí, pero así es como va a ser
Y diría: «Oye, hay más en mí de lo que parece
Déjame ser quien quiero ser»
Y yo diría "Oye, soy una rareza y eso está bien
Déjame volar y seguir mis sueños»
Y yo decía «Oye, gracias por el fin de semana
Todos lo pasamos muy bien»
Y yo decía «Oye, gracias por el fin de semana
No soy spindoctor pero gracias por la oferta»
Y «Por cierto, oye, gracias por el fin de semana»
(porque nadie lo hace como tú)
«Sabes que me lo pasé genial»
(fue un placer conocerte)
Y yo decía «Oye, gracias por el fin de semana
No soy un buen conversador, pero gracias por Fiji Water»
Gracias por el agua de Fiji
Me reí cuando llegué a casa y pensé
«No existe tal cosa como la suerte»