Traducción de la letra de la canción Honey And The Bee - Owl City

Honey And The Bee (original)

Don’t remind me that some days I’m the wind shield
And other days I’m just a lucky bug
These cold iron rails leave old mossy trails through the countryside
The crow and the bean field are my best friends but boy, I need a hug.
(Boy I need a hug)
'Cause my heart stops without you, there’s something about you
That make me feel alive!
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
But if I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
Don’t remind me that I’m a chickadee in love with the sky,
That’s clearly not a lot to crow about,
'Cause when the stars silhouette me, I’m scared they’ll forget me,
And flicker out.
I taste honey but I haven’t seen the hive,
Yeah, I didn’t look, I didn’t even try,
But still my heart stops without you 'cause there’s something about you,
That makes me feel alive.
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
But if I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
We are honey and the bee,
Backyard of butterflies surrounded me,
I fell in love with you like bees to honey,
So let’s up and leave the weeping to the willow tree,
And pour out tears in the sea.
I swear, there’s a lot of vegetables out there,
That crop up for air,
Yeah, I never thought, we were two peas in a pod,
Until you suddenly bloomed, then I knew
That I’d always love you.
Oh, I’ll always love you too.
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
If I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
If I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
And if I reached for your hand for the rest of my life,
Who knew the other side could be so green?

(traducción)

No me recuerdes que algunos días soy el escudo del viento
Y otros días solo soy un insecto afortunado
Estos rieles de hierro frío dejan viejos senderos cubiertos de musgo por el campo
El cuervo y el campo de frijoles son mis mejores amigos, pero vaya, necesito un abrazo.
(Chico, necesito un abrazo)
Porque mi corazón se detiene sin ti, hay algo en ti
¡Eso me hace sentir vivo!
Si el green dejó el pasto del otro lado,
haría como un árbol y me iría,
Pero si tomo tu mano, ¿tus ojos se agrandarán?
¿Quién sabía que el otro lado podría ser tan verde?
No me recuerdes que soy un carbonero enamorado del cielo,
Eso claramente no es mucho de lo que alardear,
Porque cuando las estrellas me siluetean, tengo miedo de que me olviden,
Y parpadeo.
Pruebo la miel pero no he visto la colmena,
Sí, no miré, ni siquiera lo intenté,
Pero aún así mi corazón se detiene sin ti porque hay algo en ti,
Eso me hace sentir vivo.
Si el green dejó el pasto del otro lado,
haría como un árbol y me iría,
Pero si tomo tu mano, ¿tus ojos se agrandarán?
¿Quién sabía que el otro lado podría ser tan verde?
Somos la miel y la abeja,
Patio trasero de mariposas me rodeó,
Me enamoré de ti como las abejas a la miel,
Así que levantémonos y dejemos el llanto al sauce,
y derramar lágrimas en el mar.
Lo juro, hay muchas verduras por ahí,
que brotan por aire,
Sí, nunca pensé que éramos dos guisantes en una vaina,
Hasta que de repente floreciste, entonces supe
Que siempre te amaría.
Oh, siempre te amaré también.
Si el green dejó el pasto del otro lado,
haría como un árbol y me iría,
Si tomo tu mano, ¿tus ojos se agrandarán?
¿Quién sabía que el otro lado podría ser tan verde?
Si el green dejó el pasto del otro lado,
haría como un árbol y me iría,
Si tomo tu mano, ¿tus ojos se agrandarán?
¿Quién sabía que el otro lado podría ser tan verde?
Y si busco tu mano por el resto de mi vida,
¿Quién sabía que el otro lado podría ser tan verde?