Traducción de la letra de la canción House Wren - Owl City

House Wren (original)

I’m a house wren, hunting for a house
I haven’t found one, I’m on the lookout
For a home to call my own
A private residence
Through the grapevine I heard an empty gourd
Is hangin' up somewhere on some old lady’s porch
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren who needs a summer home
A country farmhouse or a quiet bungalow
Not too big, and not too small
First-rate real estate
I got my eyes peeled for a window box
An old tin can, a boot or a flower pot
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren still hunting for a house
But I got a song and a lot to sing about
I’ll pack my bags and off I’ll go
Because you know
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
I’m on top of the world
And it’s a beautiful thing
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I am halfway home

House Wren (traducción)

Soy un reyezuelo, buscando una casa
No he encontrado ninguna, estoy al pendiente
Para un hogar al que llamar mío
Una residencia privada
A través de la vid escuché una calabaza vacía
Está colgando en algún lugar del porche de una anciana
Empacaré mis maletas y me iré
A mi nueva y humilde morada
Voy a cantar a todo pulmón
Porque es un hermoso día
Voy a extender mis alas
Porque hasta donde yo sé
estoy a mitad de camino a casa
Soy un reyezuelo que necesita un hogar de verano
Una casa de campo o un bungalow tranquilo
No demasiado grande, y no demasiado pequeño
Bienes inmuebles de primera
Tengo mis ojos bien abiertos por una caja de ventana
Una lata vieja, una bota o una maceta
Empacaré mis maletas y me iré
A mi nueva y humilde morada
Voy a cantar a todo pulmón
Porque es un hermoso día
Voy a extender mis alas
Porque hasta donde yo sé
estoy a mitad de camino a casa
Soy un reyezuelo sigo buscando una casa
Pero tengo una canción y mucho sobre lo que cantar
Empacaré mis maletas y me iré
Porque tú sabes
Voy a cantar a todo pulmón
Porque es un hermoso día
Voy a extender mis alas
Estoy en la cima del mundo
Y es una cosa hermosa
Voy a cantar a todo pulmón
Porque es un hermoso día
Voy a extender mis alas
Porque hasta donde yo sé
estoy a mitad de camino a casa
estoy a mitad de camino a casa