Traducción de la letra de la canción If My Heart Was a House - Owl City

If My Heart Was a House (original)

You’re the sky that I fell through
And I remember the view
Whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warms over everything
Chills run down my spine
As our fingers entwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably
I can still feel your heart beat fast when you dance with me We got older and I should’ve known (Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own (Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone (Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
Bombs away, bombs away
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth
If my heart was a compass you’d be north
Risk it all cause I’ll catch you when you fall
Wherever you go If my heart was a house you’d be home
If my heart was a house you’d be home

If My Heart Was a House (traducción)

Eres el cielo por el que caí
Y recuerdo la vista
Cada vez que te estoy abrazando
El sol colgaba de una cuerda
Mirando hacia abajo al mundo mientras se calienta sobre todo
Escalofríos corren por mi columna vertebral
Mientras nuestros dedos se entrelazan
Y tus suspiros armonizan con los míos
inequívocamente
Todavía puedo sentir tu corazón latir rápido cuando bailas conmigo Nos hicimos mayores y debería haberlo sabido (¿Te sientes vivo?)
Que sentiría más frío cuando camino solo (Oh, pero sobrevivirás)
Así que también puedo deshacerme de mi consternación
Bombas lejos, bombas lejos
Rodéame y la aguja se mueve con gracia
De ida y vuelta
Si mi corazón fuera una brújula, estarías al norte
Arriesgarlo todo porque te atraparé cuando te caigas
Dondequiera que vayas, si mi corazón fuera una casa, estarías en casa
Me hace sonreir porque tu lo dijiste mejor
Claramente me sentiría bendecido si el sol saliera por el oeste
Perfume bálsamo de flores, toda mi ropa huele a ti
Porque tu tono favorito es el azul marino
Camino lento cuando estoy solo (¿Te sientes vivo?)
Sí, pero francamente todavía me siento solo (Oh, pero sobrevivirás)
Así que también puedo deshacerme de mi consternación
Bombas lejos, bombas lejos
Rodéame y la aguja se mueve con gracia
De ida y vuelta
Si mi corazón fuera una brújula, estarías al norte
Arriesgarlo todo porque te atraparé cuando te caigas
Dondequiera que vayas, si mi corazón fuera una casa, estarías en casa
Si mi corazón fuera una casa, estarías en casa