| January 28, 1986 (original) | January 28, 1986 (traducción) |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, | Damas y caballeros, |
| Today is a day for mourning and remembering. | Hoy es un día de luto y recuerdo. |
| They had a hunger to explore the universe and discover its truths. | Tenían hambre de explorar el universo y descubrir sus verdades. |
| And they had that special grace, | Y tenían esa gracia especial, |
| That special spirit that says, «Give me a challenge, and I’ll meet it with joy.» | Ese espíritu especial que dice: «Dame un desafío y lo enfrentaré con alegría». |
| The crew of the space shuttle Challenger honored us with the manner in which | La tripulación del transbordador espacial Challenger nos honró con la forma en que |
| they lived their lives. | vivieron sus vidas. |
| We will never forget them as they prepared for their journey and waved goodbye | Nunca los olvidaremos mientras se preparaban para su viaje y se despedían |
| And slipped the surly bonds of earth… To touch the face of God. | Y se deslizó de las amarras ataduras de la tierra... Para tocar el rostro de Dios. |
