Traducción de la letra de la canción Madeline Island - Owl City

Madeline Island (original)

We bought a tent and some sleeping bags
And we jumped in the truck
North bound on I-35
Before the sun came up
We stopped for lunch in Kanow Park
Passing through the Louvre
Rolled into Bayfield, Wisconsin
And there she was
Madeline Island
We left our cares on the mainland
Boarded a ferry boat
We saw La Pointe for the first time
And we felt right at home
Drove out to Big Bay State Park
Picked out our campsite
We settled in underneath the stars
And there we were
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
We left our shadows on the lake shore
We soaked up all the sights
About drowned in a downpour
But for the northern lights
We shot the breeze under pine trees
And sat around the fire
We hit the hay beneath the Milky Way
And there we were
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
There we were on Madeline Island
(We made a memory
That will always last
But we went on that trip
Just the three and back)

(traducción)

Compramos una carpa y algunos sacos de dormir.
Y nos subimos al camión
Hacia el norte por la I-35
Antes de que saliera el sol
Paramos a almorzar en Kanow Park
Pasando por el Louvre
Enrollado en Bayfield, Wisconsin
Y allí estaba ella
isla madeline
Dejamos nuestras preocupaciones en el continente
Abordó un ferry
Vimos La Pointe por primera vez
Y nos sentimos como en casa
Conduje hasta el parque estatal Big Bay
Escogimos nuestro camping
Nos instalamos bajo las estrellas
Y ahí estábamos
Allá afuera en el gran Lago Superior
Justo al otro lado de la bahía
Nos sentamos, pusimos los pies en alto y ahí estábamos
A medio mundo de distancia
Donde las olas convirtieron los acantilados en cuevas marinas
Con cada día que pasa
Todo era borroso, pero ahí estábamos
En la isla Madeline
isla madeline
Dejamos nuestras sombras en la orilla del lago
Nos empapamos de todas las vistas
Sobre ahogado en un aguacero
Pero para la aurora boreal
Disparamos la brisa bajo los pinos
Y se sentó alrededor del fuego
Nos acostamos debajo de la Vía Láctea
Y ahí estábamos
Allá afuera en el gran Lago Superior
Justo al otro lado de la bahía
Nos sentamos, pusimos los pies en alto y ahí estábamos
A medio mundo de distancia
Donde las olas convirtieron los acantilados en cuevas marinas
Con cada día que pasa
Todo era borroso, pero ahí estábamos
En la isla Madeline
Allá afuera en el gran Lago Superior
Justo al otro lado de la bahía
Nos sentamos, pusimos los pies en alto y ahí estábamos
A medio mundo de distancia
Donde las olas convirtieron los acantilados en cuevas marinas
Con cada día que pasa
Todo era borroso, pero ahí estábamos
En la isla Madeline
isla madeline
Allí estábamos en Madeline Island
(Hicimos un recuerdo
Eso siempre durará
Pero fuimos en ese viaje
Solo los tres y vuelta)