Traducción de la letra de la canción On The Wing - Owl City

On The Wing (original)

Breathe and I’ll carry you away into the velvet sky
And we’ll stir the stars around
And watch them fall away into the Hudson Bay
And plummet out of sight and sound
The open summer breeze will sweep you through the hills
Where I live in the alpine heights
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Alone, awake and thinking of
The weekend we were in love
(The weekend we were in love)
Home among these mountain tops can be so awfully dull
A thousand miles from the tide
But photos on the walls of New York shopping malls
Distract me so I stay inside
I wish the rockets stayed over the promenade
'Cause I would make a hook and eye
And fish them from the sky, my darling, she and I
We’re hanging on so take us high
To sing the world goodbye
I am floating away
Lost in a silent ballet
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we’re both on the wing
Look down and keep on singing
And we can go anywhere
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Or are you just a decoy dream in my head?
(Are you there? Are you there?)
Am I home or am I simply tumbling all alone?
I am floating away (floating away)
Lost in a silent ballet (a silent ballet)
I’m dreaming you’re out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades (early parades)
Still photos and noisy arcades (noisy arcades)
My darling, we’re both on the wing
Look down and keep on singing
And we can go anywhere
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)
Are you there?
(Are you there? Are you there? Are you there?)

On The Wing (traducción)

Respira y te llevaré al cielo aterciopelado
Y agitaremos las estrellas alrededor
Y verlos caer en la Bahía de Hudson
Y caer en picado fuera de la vista y el sonido
La brisa abierta de verano te llevará a través de las colinas
Donde vivo en las alturas alpinas
Debajo de la aurora boreal, paso mis noches más frías
Solo, despierto y pensando en
El fin de semana que estuvimos enamorados
(El fin de semana que estuvimos enamorados)
El hogar entre estas cimas de las montañas puede ser tan terriblemente aburrido
A mil millas de la marea
Pero las fotos en las paredes de los centros comerciales de Nueva York
Distráeme para que me quede dentro
Ojalá los cohetes se quedaran sobre el paseo
Porque haría un gancho y un ojo
Y pescarlos del cielo, mi amor, ella y yo
Estamos aguantando así que llévanos alto
Para cantar el adios del mundo
estoy flotando lejos
Perdido en un ballet silencioso
Estoy soñando que estás en el azul y yo estoy justo a tu lado
Despierto para disfrutar de la vista
Noches nocturnas y desfiles tempranos
Fotografías fijas y arcadas ruidosas
Cariño, los dos estamos en el aire
Mira hacia abajo y sigue cantando
Y podemos ir a cualquier parte
¿Está ahí?
(¿Estás ahí? ¿Estás ahí? ¿Estás ahí?)
¿Está ahí?
(¿Estás ahí? ¿Estás ahí? ¿Estás ahí?)
¿O solo eres un sueño señuelo en mi cabeza?
(¿Estás ahí? ¿Estás ahí?)
¿Estoy en casa o simplemente estoy dando vueltas solo?
Estoy flotando lejos (flotando lejos)
Perdido en un ballet silencioso (un ballet silencioso)
Estoy soñando que estás en el azul y yo estoy justo a tu lado
Despierto para disfrutar de la vista
Desfiles nocturnos y tempranos (desfiles tempranos)
Fotos fijas y arcadas ruidosas (arcadas ruidosas)
Cariño, los dos estamos en el aire
Mira hacia abajo y sigue cantando
Y podemos ir a cualquier parte
¿Está ahí?
(¿Estás ahí? ¿Estás ahí? ¿Estás ahí?)
¿Está ahí?
(¿Estás ahí? ¿Estás ahí? ¿Estás ahí?)