Traducción de la letra de la canción Plant Life - Owl City

Plant Life (original)

I saw a ghost on the stairs
And sheets on the tables and chairs
The silverware swam with the sharks in the sink
Even so, I don’t know what to think
I’ve been longing for
Daisies to push through the floor
And I wish plant life would grow all around me
So I won’t feel dead anymore
So I won’t feel dead anymore
I saw a bear in the den
Readin' my textbooks again
Bats float like traffic as they pour from the attic
Heaven knows I could really use a friend
I’d rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they sway in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heartstrings
Would you strum on mine?
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Da da da, da da da
I’ve been longing for (I've been longing for)
Daisies to push through the floor (I never really felt like this before)
And I wish plant life would grow all around me
So I won’t feel dead anymore
So I won’t feel dead anymore
Your spirit is sweet, so pull off your sheet
And give me a ghost of a smile
Show me your teeth, 'cause you’re a teddy beneath
So just grin and bear it a while
Just grin and bear it a while
I’d rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they sway in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heartstrings
Would you strum on mine?
Da da da, da da da
Da da da, da da da
(I thought that was all about lovin' at all)
Da da da, da da da
Da da da, da da da
(New leaf turns over, I’m willing to fall)
Tonight I’m bustin' out
Of this old haunted house
'Cause I’m sick of waiting for
All those spider webs to grow all around me
'Cause I don’t feel dead anymore
And I’m not afraid anymore
I’d rather waltz than just walk through the forest
The trees keep the tempo and they sway in time
Quartet of crickets chime in for the chorus
If I were to pluck on your heartstrings
Would you strum on mine?
If I were to pluck on your heartstrings
Would you strum on mine?

(traducción)

vi un fantasma en las escaleras
Y sábanas en las mesas y sillas
Los cubiertos nadaban con los tiburones en el fregadero
Aún así, no sé qué pensar.
he estado anhelando
Margaritas para empujar a través del suelo
Y desearía que la vida vegetal creciera a mi alrededor
Así que ya no me sentiré muerto
Así que ya no me sentiré muerto
vi un oso en la guarida
Leyendo mis libros de texto otra vez
Los murciélagos flotan como el tráfico cuando salen del ático
Dios sabe que realmente me vendría bien un amigo
Prefiero bailar el vals que caminar por el bosque
Los árboles mantienen el ritmo y se balancean en el tiempo
Cuarteto de grillos suenan para el coro
Si tuviera que tocar las fibras de tu corazón
¿Tocarías el mío?
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Da da da, da da da
He estado anhelando (he estado anhelando)
Margaritas para empujar a través del suelo (nunca antes me había sentido así)
Y desearía que la vida vegetal creciera a mi alrededor
Así que ya no me sentiré muerto
Así que ya no me sentiré muerto
Tu espíritu es dulce, así que quítate la sábana
Y dame un fantasma de una sonrisa
Muéstrame tus dientes, porque eres un peluche debajo
Así que solo sonríe y sopórtalo un rato
Solo sonríe y sopórtalo un rato
Prefiero bailar el vals que caminar por el bosque
Los árboles mantienen el ritmo y se balancean en el tiempo
Cuarteto de grillos suenan para el coro
Si tuviera que tocar las fibras de tu corazón
¿Tocarías el mío?
Da da da, da da da
Da da da, da da da
(Pensé que todo se trataba de amar)
Da da da, da da da
Da da da, da da da
(Hoja nueva da la vuelta, estoy dispuesto a caer)
Esta noche estoy bustin'
De esta vieja casa embrujada
Porque estoy harto de esperar
Todas esas telarañas para crecer a mi alrededor
Porque ya no me siento muerto
y ya no tengo miedo
Prefiero bailar el vals que caminar por el bosque
Los árboles mantienen el ritmo y se balancean en el tiempo
Cuarteto de grillos suenan para el coro
Si tuviera que tocar las fibras de tu corazón
¿Tocarías el mío?
Si tuviera que tocar las fibras de tu corazón
¿Tocarías el mío?