Traducción de la letra de la canción Rugs From Me To You - Owl City

Rugs From Me To You (original)

Toupe or not to pay
That is the question
It refused to stay
As it all turned grey
Old William Shakespeare’s receeding hair
Please excuse the «pun»
It’s «hair"today, gone tomorrow
So be thankful
For what precious locks you have
Toupe or not to pay
That is the question
And by the way
I just gotta say
Thank the Lord I’m not going bald
And if I may quip
My curls and I Are just like heaven
Cause rest assured,
There’ll be no parting there
But should my head get bare
Like Friar Tuck
Hard cheese to swallow
It makes me smile
Cause I know just what I’d do Yeah, If I had more wigs than I knew what to do with
I’d open a second hand store
And if you ever went bald
You’d recall it Cause I’d cleverly call it
«Rugs From Me to You»

Rugs From Me To You (traducción)

Toupe o no pagar
Esa es la pregunta
Se negó a quedarse
Como todo se volvió gris
El cabello en retroceso del viejo William Shakespeare
Disculpen el «juego de palabras»
Es «pelo» hoy, se ha ido mañana
Así que sé agradecido
Por qué preciosas cerraduras tienes
Toupe o no pagar
Esa es la pregunta
Y por cierto
Solo tengo que decir
Gracias a Dios no me voy a quedar calvo
Y si puedo bromear
Mis rizos y yo Somos como el cielo
Porque ten por seguro,
No habrá despedida allí
Pero si mi cabeza se desnuda
como Fray Tuck
Queso duro para tragar
me hace sonreir
Porque sé exactamente lo que haría Sí, si tuviera más pelucas de las que sabía qué hacer con
abriría una tienda de segunda mano
Y si alguna vez te quedaste calvo
Lo recordarías porque yo lo llamaría hábilmente
«Alfombras de mí para ti»