Traducción de la letra de la canción Silhouette - Owl City

Silhouette (original)

I’m tired of waking up in tears
'cause I can’t put to bed these phobias and fears
I’m new to this grief I can’t explain
But I’m no stranger to the heartache and the pain
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever feel again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I’m sick of the past I can’t erase
A jumble of footprints and hasty steps I can’t retrace
The mountain of things that I still regret
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever smile again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
I’m a Silhouette asking every now and then (Now and then)
Is it over yet?
Will I ever love again?
(Love again)
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home

Silhouette (traducción)

Estoy cansada de despertarme llorando
porque no puedo acostar estas fobias y miedos
Soy nuevo en este dolor que no puedo explicar
Pero no soy ajeno a la angustia y el dolor
El fuego que comencé, me está quemando vivo
Pero sé mejor que irme y dejarlo morir
Soy una silueta preguntando de vez en cuando
¿Ya se acabo?
¿Volveré a sentir?
Soy una silueta persiguiendo arcoíris por mi cuenta
Pero cuanto más trato de seguir adelante, más me siento solo
Así que miro las estrellas de verano para que me guíen a casa
Estoy harto del pasado que no puedo borrar
Un revoltijo de huellas y pasos apresurados que no puedo desandar
La montaña de cosas de las que todavía me arrepiento
Es un vil recordatorio de que preferiría olvidar
(No importa donde vaya)
El fuego que comencé, me está quemando vivo
Pero sé mejor que irme y dejarlo morir
Soy una silueta preguntando de vez en cuando
¿Ya se acabo?
¿Volveré a sonreír alguna vez?
Soy una silueta persiguiendo arcoíris por mi cuenta
Pero cuanto más trato de seguir adelante, más me siento solo
Así que miro las estrellas de verano para que me guíen a casa
porque camino solo
No importa donde vaya
porque camino solo
No importa donde vaya
porque camino solo
No importa donde vaya
Soy una silueta preguntando de vez en cuando (de vez en cuando)
¿Ya se acabo?
¿Volveré a amar alguna vez?
(Amar de nuevo)
Soy una silueta persiguiendo arcoíris por mi cuenta
Pero cuanto más trato de seguir adelante, más me siento solo
Así que miro las estrellas de verano para que me guíen a casa
Veo las estrellas de verano para llevarme a casa