Traducción de la letra de la canción Strawberry Avalanche - Owl City

Strawberry Avalanche (original)

This is a world of dreams and reverie.
Where I felt the stars explode around me A grass blade flashed with a gleam
As it slashed open a moonbeam
And I stared back breathlessly
As mountains of fruit tumbled out
I barely had the chance to shout
O strawberry avalanche, crash over me.
Staying awake that night
Was rather hard
Deep in a sleeping bag in your backyard.
When we woke up buried alive,
Beneath a fruity landslide we both laughed hysterically.
It could have been just another dream,
But I swear I heard you scream
O strawberry avalanche, crash over me Hope is a citrus constellation in the galaxy,
Scratched at the back Of both my eyelids
That I’ve been dying to see
If you were a beautiful sound
In the echoes all around
Then I’d be your harmony
Then we’d sing along with the crowds
Beneath the candy coated clouds
O strawberry avalanche, please crash over me.
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me

Strawberry Avalanche (traducción)

Este es un mundo de sueños y ensoñaciones.
Donde sentí que las estrellas explotaban a mi alrededor, una brizna de hierba brilló con un destello
Mientras cortaba un rayo de luna
Y miré hacia atrás sin aliento
Como montañas de fruta cayeron
Apenas tuve la oportunidad de gritar
Oh, avalancha de fresas, aplasta sobre mí.
Permanecer despierto esa noche
fue bastante dificil
En lo profundo de un saco de dormir en tu patio trasero.
Cuando despertamos enterrados vivos,
Bajo un deslizamiento de tierra afrutado, ambos nos reímos histéricamente.
Podría haber sido solo otro sueño,
Pero te juro que te escuché gritar
Oh avalancha de fresas, aplasta sobre mí La esperanza es una constelación de cítricos en la galaxia,
Arañado en la parte posterior de mis dos párpados
Que me muero por ver
Si fueras un hermoso sonido
En los ecos de todo
Entonces yo sería tu armonía
Entonces cantábamos junto con la multitud
Debajo de las nubes cubiertas de caramelo
Oh, avalancha de fresas, por favor, arréglame.
Este es un mundo de sueños y ensoñaciones
Donde sentí las estrellas explotar a mi alrededor