Traducción de la letra de la canción The Bird And The Worm - Owl City

The Bird And The Worm (original)

If you’re the bird
Whenever we pretend it’s summer
Then I’m the worm
I know the part, it’s such a bummer
But fair is fair
If my segments get separated
I’ll scream
And you’ll be there
Close your eyes
(Close my eyes)
Slide the cotton off of your shoulder
And feel the shine
(Feel the shine)
I’m hooked so toss me over
And cast the line
(Well, I’ll try)
I’ll throw a party and greet my undersea friends
(It depends)
As they arrive
(If they arrive)
You and I left our troubles far behind
(Troubles far behind)
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With friends like these, well
Who needs enemies?
If I’m your boy
Let’s take a shortcut we remember
And we’ll enjoy
Picking apples in late September like
We’ve done for years
Then we’ll take a long walk
Through the cornfield
And I’ll kiss you
Between the ears
If you’re my girl
Swirl me around your room with feeling
And as we twirl
The glow in the dark stars on your ceiling
Will shine for us
As love sweeps over the room
Because we tend to make
Each other blush
(You make me blush)
You and I left our troubles far behind
(Troubles far behind)
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With fronds like these, well
Who needs anemones?
You’re the bird, I’m the worm
And it’s plain to see
That we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
If you’re the bird
If you’re the bird
Then I’m the worm
We were meant to be

The Bird And The Worm (traducción)

Si eres el pájaro
Cada vez que pretendemos que es verano
Entonces yo soy el gusano
Conozco la parte, es un fastidio
Pero justo es justo
Si mis segmentos se separan
voy a gritar
Y estarás allí
Cierra tus ojos
(Cierro los ojos)
Deslice el algodón fuera de su hombro
Y sentir el brillo
(Siente el brillo)
Estoy enganchado, así que tírame
Y lanzar la línea
(Bueno lo intentaré)
Organizaré una fiesta y saludaré a mis amigos submarinos
(Depende)
A medida que llegan
(Si llegan)
Tú y yo dejamos nuestros problemas muy atrás.
(Problemas muy atrás)
Pero todavía tengo una pregunta más en mi mente
Para todos mis amigos que viven en los océanos y los mares
Con amigos como estos, bueno
¿Quién necesita enemigos?
si soy tu chico
Tomemos un atajo que recordemos
y disfrutaremos
Recogiendo manzanas a finales de septiembre como
hemos hecho durante años
Luego daremos un largo paseo
A través del maizal
y te besaré
entre las orejas
Si eres mi chica
Hazme girar alrededor de tu habitación con sentimiento
Y mientras giramos
Las estrellas que brillan en la oscuridad en tu techo
Brillará para nosotros
Mientras el amor se apodera de la habitación
Porque tendemos a hacer
el uno al otro se sonrojan
(Usted me hace sonrojar)
Tú y yo dejamos nuestros problemas muy atrás.
(Problemas muy atrás)
Pero todavía tengo una pregunta más en mi mente
Para todos mis amigos que viven en los océanos y los mares
Con frondas como estas, pues
¿Quién necesita anémonas?
tú eres el pájaro, yo soy el gusano
Y es fácil de ver
Que estábamos destinados a ser
Estábamos hechos para ser
Estábamos hechos para ser
Si eres el pájaro
Si eres el pájaro
Entonces yo soy el gusano
Estábamos hechos para ser