Traducción de la letra de la canción West Coast Friendship - Owl City

West Coast Friendship (original)

Are you out there?
Where the rainy days begin
To feel rather sad and the walls are closing in like the darkness around me It’s so hard to look away when the daylight doesn’t ever stay
Above this dull apartment view, oh I will surround you
It’s quite clear that I’m stuck here
So I’ll devise a plan and cut out a door in my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down the dark metal shape of the rusty fire escape
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive when the breaking waves arrive and rush all around you?
The beach homes in Oceanside are quite well-known by the evening tide
And we can sleep where we reside with redwoods around us The blue air is up there and could I bring it down,
I’d bottle it up and save it for a sweet summer night
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes, the warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
I must be in California
Am I awake or is this just a dream?
The New Year is out here and
I will make a lovely list of your charms
So I’ll never feel alone in your arms
I must be in California
I must be in California
Oh my dear, I can feel you here, Oh my dear, I can feel you here
I must be in California

West Coast Friendship (traducción)

¿Estás ahí fuera?
Donde empiezan los días de lluvia
Sentirme bastante triste y las paredes se están cerrando como la oscuridad a mi alrededor. Es tan difícil mirar hacia otro lado cuando la luz del día nunca se queda.
Por encima de esta vista aburrida del apartamento, oh, te rodearé
Está bastante claro que estoy atrapado aquí
Así que diseñaré un plan y cortaré una puerta en el piso de mi nueva sala de estar.
La luz del porche es tan brillante
Que me escabulliré rápidamente por la forma de metal oscuro de la escalera de incendios oxidada
Compré un billete de ida
Porque sabía que nunca vería el suelo
A menos que estuviera a bordo de un avión a reacción y estuviéramos bajando
Cuando me sequé las lágrimas de mis ojos
El agua tibia me tomó por sorpresa
Y me desperté junto al océano y me di cuenta
debo estar en california
Aloha, mis felices amigos de la costa oeste
¿Te sientes vivo cuando llegan las olas rompientes y se precipitan a tu alrededor?
Las casas de playa en Oceanside son bastante conocidas por la marea de la tarde.
Y podemos dormir donde residimos con secoyas a nuestro alrededor. El aire azul está allá arriba y ¿podría bajarlo?
Lo embotellaría y lo guardaría para una dulce noche de verano
Compré un billete de ida
Porque sabía que nunca vería el suelo
A menos que estuviera a bordo de un avión a reacción y estuviéramos bajando
Cuando me sequé las lágrimas de los ojos, el agua tibia me tomó por sorpresa.
Y me desperté junto al océano y me di cuenta
debo estar en california
debo estar en california
¿Estoy despierto o esto es solo un sueño?
El Año Nuevo está aquí y
Haré una hermosa lista de tus encantos
Así nunca me sentiré solo en tus brazos
debo estar en california
debo estar en california
Oh, querida, puedo sentirte aquí, oh, querida, puedo sentirte aquí
debo estar en california