Traducción de la letra de la canción Winners Never Quit - Owl City

Winners Never Quit (original)

I’ve had some bummer days
But I ain’t lookin' back
I’ve made a few mistakes
But I’m on the right track
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late
Here we go
I might take my time
'Cause I find the fable had it right
Slow and steady wins the race
And I might lag behind
But I swear I’ll cross the finish line
Movin' at a steady pace
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long way
The truth is hard to face
But I can take a hit
I’ve lost in many ways
But a winner don’t quit
My head is in the game
And the move is mine to make
But I am not afraid
'Cause I’ll fight the good fight
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late
Here we go
I might take my time
'Cause I find the fable had it right
Slow and steady wins the race
And I might lag behind
But I swear I’ll cross the finish line
Movin' at a steady pace
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long way
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late

Winners Never Quit (traducción)

He tenido algunos días fastidiosos
Pero no estoy mirando hacia atrás
he cometido algunos errores
Pero estoy en el camino correcto
Tengo un lugar para estar
Tengo que darme prisa, así que haré
Mi cita con el destino
Porque no quiero llegar tarde
Aquí vamos
Podría tomarme mi tiempo
Porque encuentro que la fábula tenía razón
Lento y constante gana la carrera
Y podría quedarme atrás
Pero juro que cruzaré la línea de meta
Moviéndome a un ritmo constante
Le daré todo lo que tengo
no tengo mucho
Pero sé que un poco va muy lejos
La verdad es difícil de enfrentar
Pero puedo recibir un golpe
He perdido de muchas maneras
Pero un ganador no se rinde
Mi cabeza está en el juego
Y el movimiento es mío para hacer
pero no tengo miedo
Porque pelearé la buena pelea
Tengo un lugar para estar
Tengo que darme prisa, así que haré
Mi cita con el destino
Porque no quiero llegar tarde
Aquí vamos
Podría tomarme mi tiempo
Porque encuentro que la fábula tenía razón
Lento y constante gana la carrera
Y podría quedarme atrás
Pero juro que cruzaré la línea de meta
Moviéndome a un ritmo constante
Le daré todo lo que tengo
no tengo mucho
Pero sé que un poco vale mucho
Le daré todo lo que tengo
no tengo mucho
Pero sé que un poco va muy lejos
Tengo un lugar para estar
Tengo que darme prisa, así que haré
Mi cita con el destino
Porque no quiero llegar tarde