Traducción de la letra de la canción Heartache vs Heartbreak - Ozma

Heartache vs Heartbreak (original)

Heartache will get you down
But your body heals once your love has been found
Heartbreak is something else
When you just can’t cure the pain that you’ve found
And we almost believed it was love
Yeah, we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
And my shining armor’s rusted now
It could have been love
It should have been love
You are catastrophe
And I rode your wave, it was carrying me
I am an island now, and it’s nevermore
You’re gonna be drifting up on to my shore
And we almost believed it was love
Yeah we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
And my shining armor’s rusted now
It could have been love
It should have been love
And we almost believed it was love
Yeah we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
(Oh they fail me now)
And my shining armor’s rusted now
(Oh it’s rusted now)
It could have been love
It should have been love

Heartache vs Heartbreak (traducción)

La angustia te deprimirá
Pero tu cuerpo sana una vez que tu amor ha sido encontrado
El desamor es otra cosa
Cuando simplemente no puedes curar el dolor que has encontrado
Y casi creíamos que era amor
Sí, casi lo percibimos como amor
Sabes que hubiera jurado que era amor
Pero mi mente y mi cuerpo me fallan ahora
Y mi brillante armadura está oxidada ahora
Pudo haber sido amor
Debería haber sido amor
eres una catástrofe
Y monté tu ola, me llevaba
Soy una isla ahora, y nunca más
Vas a estar a la deriva en mi orilla
Y casi creíamos que era amor
Sí, casi lo percibimos como amor
Sabes que hubiera jurado que era amor
Pero mi mente y mi cuerpo me fallan ahora
Y mi brillante armadura está oxidada ahora
Pudo haber sido amor
Debería haber sido amor
Y casi creíamos que era amor
Sí, casi lo percibimos como amor
Sabes que hubiera jurado que era amor
Pero mi mente y mi cuerpo me fallan ahora
(Oh, me fallan ahora)
Y mi brillante armadura está oxidada ahora
(Oh, ahora está oxidado)
Pudo haber sido amor
Debería haber sido amor