Traducción de la letra de la canción In Search Of 1988 - Ozma

In Search Of 1988 (original)

Another morning still in bed, so many thoughts run through my head
Self-motivating not to be
I stayed up late the night before, to contimplate and self absorb
There is no answer i can see
Knowing my life sucks to me
Yesterday i wrote another goodbye note
I took a razor and i tried to cut my throat
But i missed a dull blade one of my first signs
I found a plastic bag to wrap around my head
It was a little small i killed the cat instead
That little bastard’s suppose to live another 8 more times
What’s wrong with my mind
Prozac for the way you feel, makes your body so sureal
Having one with wine is just the trick
Took a lighter to a can of raid, drinking drain-o lemonaide
And all it did was make me really sick
But i don’t care, my whole damn life seems so unfair
Do you know what might be wrong with me
Here in my own hell, they say that i don’t look so well
Do you know how lonely it can be
Knowing my life sucks to me
Today i’m feeling down, like most of the time
I called another dam suicide hot line
And the girl on the phone didn’t really care
I said i’d end my life, but it always falls apart
I couldn’t get my brand new car to start
The disappointments more than i can bare
Opened up the oven door, laid down on the kitchen floor
And only burned my elbows on the rack
Jumped out of a flying plane, you’d think that i might be insane
But i forgot my chute was on my back
I tied a knot and pulled it through, and broke the ceiling fan in two
It only made me dizzy for a bit
Now i’m burried underground, and everyone just stands around my
Grave stone with the caption «idiot»

(traducción)

Otra mañana todavía en la cama, tantos pensamientos pasan por mi cabeza
Auto-motivarse para no ser
Me quedé despierto hasta tarde la noche anterior, para contemplar y absorberme
No hay respuesta que pueda ver
Saber que mi vida me apesta
Ayer escribí otra nota de despedida
Tomé una navaja y traté de cortarme la garganta
Pero me perdí una cuchilla desafilada, una de mis primeras señales
Encontré una bolsa de plástico para envolver alrededor de mi cabeza
Era un poco pequeño, en su lugar maté al gato.
Se supone que ese pequeño bastardo vivirá otras 8 veces más
¿Qué le pasa a mi mente?
Prozac por la forma en que te sientes, hace que tu cuerpo sea tan seguro
Tener uno con vino es solo el truco.
Tomó un encendedor para una lata de raid, bebiendo limonada de drenaje
Y todo lo que hizo fue ponerme realmente enfermo
Pero no me importa, toda mi maldita vida parece tan injusta
¿Sabes lo que podría estar mal conmigo?
Aquí en mi propio infierno, dicen que no me veo tan bien
¿Sabes lo solitario que puede ser
Saber que mi vida me apesta
Hoy me siento deprimido, como la mayor parte del tiempo
Llamé a otra línea directa de suicidio de presa
Y a la chica del teléfono realmente no le importaba
Dije que terminaría con mi vida, pero siempre se desmorona
No pude hacer que mi auto nuevo arranque
Las decepciones más de lo que puedo soportar
Abrió la puerta del horno, se acostó en el piso de la cocina
Y solo quemé mis codos en el estante
Saltado de un avión en vuelo, pensarías que podría estar loco
Pero olvidé que mi paracaídas estaba en mi espalda
Hice un nudo y lo saqué, y rompí el ventilador de techo en dos
Sólo me mareó un poco
Ahora estoy enterrado bajo tierra, y todos se paran alrededor de mi
Lápida con la leyenda «idiota»