Traducción de la letra de la canción Shooting Stars - Ozma

Shooting Stars (original)

i finally feel at ease
i’m on an Eastern breeze
it blows me to the shore
come back to kiss my dear
come back to face my fears
it can’t be worse than war
unless you say that you gave your heart away (gave your heart away)
unless you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
and in that case… i’ll go every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it that’s the way you find your love
the air is cold and thin
i’m on my second wind
it blows me to your door
lean into the bell and press
you’re in a brand new dress
i’ve never seen before
but then you say that you gave your heart away (i gave my heart away)
and then you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
so i turn my face… and go every time i take a look around
i find myself looking down
to a place thats looking much more round
i find myself looking down
every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it if that’s the way you find your love

Shooting Stars (traducción)

finalmente me siento a gusto
estoy en una brisa del este
me lleva a la orilla
vuelve a besar a mi querida
volver a enfrentar mis miedos
no puede ser peor que la guerra
a menos que digas que entregaste tu corazón (entregaste tu corazón)
a menos que digas que no debería haber regresado (no debería haber regresado)
y en ese caso iré todas las noches veo una estrella fugaz
y me pregunto si está aterrizando donde estás
si puedes verlo, entonces no puedes estar lejos
y si asi es como lo haces asi es como encuentras tu amor
el aire es frío y delgado
estoy en mi segundo aliento
me lleva a tu puerta
inclínate hacia la campana y presiona
estás en un vestido nuevo
nunca he visto antes
pero luego dices que entregaste tu corazón (yo entregué mi corazón)
y luego dices que no debí haber regresado (no debí haber regresado)
así que vuelvo la cara... y me voy cada vez que miro a mi alrededor
me encuentro mirando hacia abajo
a un lugar que parece mucho más redondo
me encuentro mirando hacia abajo
todas las noches veo una estrella fugaz
y me pregunto si está aterrizando donde estás
si puedes verlo, entonces no puedes estar lejos
y si asi lo haces si asi encuentras tu amor