Traducción de la letra de la canción Battlescars - Ozma

Battlescars (original)

Just another day, i’m sick of sleeping with you
And the games you play, when there’s nothing left to do
You hang around, when i want to be alone
And bitch to me, when i’m talking on the phone, uh oh oh oh
I can’t go, and you can’t stay
I never said that i wanted you
You’re always careful now of what you say
And there’s no reason
The rest is on its way
It’s just another day
I hate the time, that i’m spending with you
Never the same, with the stupid things you do
You put me down and question my authority
Things don’t seem to be as easy as they used to be
I can’t go…
The rest is on its way
It’s just another day
I can’t stand the things you do
You change the channels when i’m watching too
You steal the covers almost every day
And cross your fingers when you promise me
Your dirty dishes in the bathroom sink
And filthy laundry in the closet stinks
I can’t take the way you waste my time
And leave your letters here for me to find
Hesitating inside my head
And i don’t care about what might be said
Contimplating everything you say
And there’s no reason
The rest is on its way
It’s just another day

Battlescars (traducción)

Solo otro día, estoy harto de dormir contigo
Y los juegos que juegas, cuando no queda nada por hacer
Te quedas, cuando quiero estar solo
Y perra para mí, cuando estoy hablando por teléfono, uh oh oh oh
No puedo ir, y tú no puedes quedarte
Nunca dije que te quería
Siempre tienes cuidado ahora con lo que dices
Y no hay razón
El resto está en camino
Es solo otro día
Odio el tiempo que paso contigo
Nunca lo mismo, con las cosas estúpidas que haces
Me menosprecias y cuestionas mi autoridad
Las cosas no parecen ser tan fáciles como solían ser
no puedo ir...
El resto está en camino
Es solo otro día
No puedo soportar las cosas que haces
Cambias los canales cuando yo también estoy viendo
Te robas las portadas casi todos los días
Y cruza los dedos cuando me prometas
Tus platos sucios en el lavabo del baño
Y la ropa sucia en el armario apesta
No puedo soportar la forma en que desperdicias mi tiempo
Y deja tus cartas aquí para que yo las encuentre
Vacilando dentro de mi cabeza
Y no me importa lo que se pueda decir
Contemplando todo lo que dices
Y no hay razón
El resto está en camino
Es solo otro día