Traducción de la letra de la canción Doolin - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Doolin (original)

Halfpints of Smithwick′s and boys from Dungannon
Stones from the Burren and wise men of Aran
Typical chimneys and chairs for the pipers
A glen of a broken heart
A red-haired tinker and a one-legged teacher
Singing songs of Pete John for a musical preacher
9 Germans beating their pour brandnew bodhráns
No chance for a Gaelic harp
The grasses still grow and the waters flow
And the winds of the west they do roar
The wild whippin′ rain and the ragin′ main
Are knockin′ on Éireann′s green shore
The cry of the seagulls rang over the cliffs
There′s magic and peace in the air
Take me away to Doolin Bay
To the pride of the sweet County Clare
Cheap Fish and Chips in the night near an old bridge
Reels on a friday and days without slip-jigs
There are 4 who share the room in the «Rainbow»
Time is not ticking away
Beautiful sights down the high Cliffs Of Moher
Green grow the rashes and black is the color
Small-talking barkeepers shouting out loud:
«Weather will improve day by day!»
Time is up at half past eleven
8 P. for the bus from hell to heaven
It′s 10 years ago I made up my way
So — please take me back to the bay
Where

Doolin (traducción)

Medias pintas de Smithwick y chicos de Dungannon
Piedras del Burren y sabios de Aran
Chimeneas típicas y sillas para los gaiteros
Una cañada de un corazón roto
Un calderero pelirrojo y un profesor cojo
Cantando canciones de Pete John para un predicador musical
9 alemanes golpeando sus vertidos nuevos bodhráns
No hay oportunidad para un arpa gaélica
La hierba sigue creciendo y las aguas fluyen
Y los vientos del oeste rugen
La salvaje lluvia de azotes y la rabia principal
Están llamando a la orilla verde de Éireann
El grito de las gaviotas resonó sobre los acantilados
Hay magia y paz en el aire
Llévame lejos a Doolin Bay
Para el orgullo del dulce condado de Clare
Fish and Chips barato en la noche cerca de un viejo puente
Carretes en viernes y días sin slip-jigs
Son 4 los que comparten habitación en el «Rainbow»
El tiempo no corre
Hermosas vistas de los altos acantilados de Moher
Verde crecen las erupciones y negro es el color
Camareros de habla trivial gritando en voz alta:
«¡El tiempo mejorará día a día!»
Se acaba el tiempo a las once y media
8 P. para el bus del infierno al cielo
Hace 10 años que inventé mi camino
Así que, por favor, llévame de vuelta a la bahía.
Donde