Traducción de la letra de la canción Fiddler On The Rooftop - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fiddler On The Rooftop (original)

When I’m feeling sad and low
And don’t know what to do
I climb the stairs and leave it all behind
Far away the world below
I rise to play my tune
Feeling one of a kind
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
Right beneath the sunny sky that’s where I belong
There’s one place I can tell you
Just listen when I go
A simple little melody with all my heart and soul
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
While walking through the valley
From the north down to the south
People start to follow me and sing
Arriving into town much later
Then the word of mouth
A grand reception as if I were king
Everybody knew my tune
They sang it note for note
They put their heart and soul in every line
I climbed up on the Rooftop
And «boy that’s all she wrote»
Playing your song and mine
There’s no need to question
There’s only one direction
When you’re down and out
Fiddler on the Rooftop
Rosin' up your bow
And raise it up and let it out!
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song
Right beneath the sunny sky that’s where I belong
Just listen when I go
A simple little melody with all my heart and soul
Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

Fiddler On The Rooftop (traducción)

Cuando me siento triste y deprimido
y no se que hacer
Subo las escaleras y lo dejo todo atrás
Lejos el mundo de abajo
Me levanto para tocar mi melodía
Sentirse único
Fiddler on the Rooftop estoy tocando mi canción
Justo debajo del cielo soleado, ahí es donde pertenezco
Hay un lugar donde puedo decirte
Solo escucha cuando me vaya
Una pequeña melodía simple con todo mi corazón y alma
Fiddler on the Rooftop estoy tocando mi canción
Mientras caminaba por el valle
Desde el norte hasta el sur
La gente empieza a seguirme y a cantar
Llegar a la ciudad mucho más tarde.
Entonces el boca a boca
Un gran recibimiento como si yo fuera rey
Todos conocían mi melodía
Lo cantaron nota por nota
Ponen su corazón y alma en cada línea
Subí a la azotea
Y «chico, eso es todo lo que escribió»
Tocando tu canción y la mía
No hay necesidad de cuestionar
Solo hay una dirección
Cuando estás abajo y fuera
El violinista en la azotea
Rosin 'up tu arco
¡Y levántalo y déjalo salir!
Fiddler on the Rooftop estoy tocando mi canción
Justo debajo del cielo soleado, ahí es donde pertenezco
Solo escucha cuando me vaya
Una pequeña melodía simple con todo mi corazón y alma
Fiddler on the Rooftop estoy tocando mi canción