Traducción de la letra de la canción Lady from Athina - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Lady from Athina (original)

Marsha
Was the girl from Letterkenny when I saw her
It was such a holy feast
She came
Walking down the foggy lane into the morning
Of a warm September day
Shirley, she lived down the way I met her in Tobago
She was such a sight to see
Brown skin
A bathing beauty with wild dreadlocks
And I loved her like the Lady from Athina
Mandy
I would walk a 1000 miles my soul is burned out
Since I left your house in France
I can′t
Find no sleep until the dawning need you so bad
You′re my living phantasy
Sorry
But I need to cross the ocean ′cause tomorrow
I will be in paradise
Tell me
I′m the greatest king of fools there′s only one girl
And that′s my Lady in Athina

Lady from Athina (traducción)

marsha
Era la chica de Letterkenny cuando la vi
Fue una fiesta tan santa
Ella vino
Caminando por el camino de niebla en la mañana
De un cálido día de septiembre
Shirley, ella vivía en la forma en que la conocí en Tobago
Ella era un espectáculo para ver
Piel marrón
Una belleza en baño con rastas salvajes
Y la amaba como la Dama de Athina
Mandy
Caminaría 1000 millas, mi alma está quemada
Desde que salí de tu casa en Francia
No puedo
No encuentres sueño hasta que el amanecer te necesite tanto
Eres mi fantasía viviente
Lo siento
Pero necesito cruzar el océano porque mañana
estare en el paraiso
Dígame
Soy el mejor rey de los tontos, solo hay una chica
Y esa es mi dama en Athina