Letras de Vincent - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Vincent (original)

A wet coloured paintbrush and a white house by night
A landscape with a ploughman and another house beside
Sunflowers and cornfields and an easel down below
A strawhat on a mournful face is all that we know
Oil-colour-canvases and pictures in frames
Who asks for paintings of a guy with no name?
«Brother, can you help me, I′m stone broke again
Tomorrow I′ll sell it all to an art-businessman»
Spot-painted poetry, living in quandary
Outside a gallery derided and chased
Life is a lottery without a warranty
Dying in beggary, buried in haste
Hard times for an artist with contrary mind
Scaramongers everywhere, short-sighted and blind
Novelty was out of time, boundary′s effaced
It′s better to make and end that to live in disgrace

(traducción)

Un pincel de color mojado y una casa blanca de noche
Un paisaje con un labrador y otra casa al lado
Girasoles y maizales y un caballete abajo
Un sombrero de paja en un rostro triste es todo lo que sabemos
Lienzos al óleo y cuadros en marcos
¿Quién pide cuadros de un tipo sin nombre?
«Hermano, ¿puedes ayudarme? Estoy destrozado otra vez
Mañana se lo venderé todo a un empresario del arte»
Poesía pintada con manchas, viviendo en el dilema
Fuera de una galería ridiculizada y perseguida
La vida es una lotería sin garantía
Morir en la mendicidad, enterrado a toda prisa
Tiempos difíciles para un artista con mente contraria
Scaramongers en todas partes, miopes y ciegos
La novedad estaba fuera de tiempo, los límites se borraron
Más vale hacer y acabar que vivir en desgracia