Traducción de la letra de la canción Fill My Glass - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fill My Glass (original)

I remember parties
Staying longer than I wanted to
Sometimes the fest went on
Until the sky turned baby-blue
Off to work, no time to sleep
I stumbled through my day
I know I’d still be stumbling
Had you not crossed my way
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
Turn bad times into good times
My life, electrify
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
I’ve got no grounds for looking down
This is an all time high
Late for work, my car broke down
My girl, she went away
I lost my job a day before
My well earned holiday
Day by day, to be the last in line
It brings me to my knees
To know that you will help me through
Takes my anxiety
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass up one more time
Tonight I’m feeling good
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass with living water
Nothing else will do
So many things have changed
Since you came into my life
What once was just a whisper
Is now a battle cry
The world could end tomorrow
I wouldn’t even care
My glass of living water with all my friends I’ve shared

Fill My Glass (traducción)

recuerdo fiestas
Quedarme más tiempo del que quería
A veces el festival continuaba
Hasta que el cielo se volvió azul bebé
A trabajar, sin tiempo para dormir
Tropecé a través de mi día
Sé que todavía estaría tropezando
si no te hubieras cruzado en mi camino
Llena mi vaso con agua viva
Llena mi vaso cuando esté seco
Convierte los malos tiempos en buenos tiempos
Mi vida, electrifica
Llena mi vaso con agua viva
Llena mi vaso cuando esté seco
No tengo motivos para mirar hacia abajo
Este es un máximo histórico
Llegar tarde al trabajo, mi auto se descompuso
Mi niña, ella se fue
Perdí mi trabajo un día antes
Mis vacaciones bien ganadas
Día a día, para ser el último en la fila
Me pone de rodillas
Saber que me ayudarás a través de
Toma mi ansiedad
Sí, estoy bailando sobre las mesas
porque estoy de humor
Llena mi vaso una vez más
esta noche me siento bien
Sí, estoy bailando sobre las mesas
porque estoy de humor
Llena mi vaso con agua viva
Nada más hará
Tantas cosas han cambiado
Desde que llegaste a mi vida
Lo que una vez fue solo un susurro
ahora es un grito de guerra
El mundo podría terminar mañana
ni siquiera me importaría
Mi vaso de agua viva con todos mis amigos que he compartido