Traducción de la letra de la canción The Troubadour - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

The Troubadour (original)

The yellow fields of Hungary were beautiful to see
I thank them for discovering my sunflower allergy
Spent the night in an empty cabin in the Finnish heath
Was welcome, but I needed bug-spray even on my teeth
When I arrived in Athens, I called on my first flame
The Lady’s married, got three kids and doesn’t know my name
Every Frenchman knows the Louvre and the Eiffel Tower, too
But I couldn’t get directions to the new George-Pompidou
I’m a Troubadour at a Taxistand looking for the perfect home
I wanna find that Never-Never Land
No matter where I have to roam
From Marseilles up to Mailand via Moskau to Stockholm
I’m gonna find that Never-Never Land
No matter where I have to roam
The white wine was so wonderful, I drank it frequently
That’s all I can remember from my trip to Italy
While crossing into Switzerland;
a tragic felony:
The customs caught me smuggling a can of Ravioli — ee
I’m a Troubadour looking for
That Never-Never Land
From Marseilles up to Mailand
I Didn’t find it
Now it’s time to get back home
From Darmstadt up to Dublin via London, Prag to Rome
Now I know that Never-Never Land
Is the place I call my home

The Troubadour (traducción)

Los campos amarillos de Hungría eran hermosos de ver
Les doy las gracias por descubrir mi alergia al girasol.
Pasé la noche en una cabaña vacía en el brezal finlandés
Fue bienvenido, pero necesitaba repelente de insectos incluso en mis dientes
Cuando llegué a Atenas, invoqué a mi primera llama
La Dama está casada, tiene tres hijos y no sabe mi nombre
Todo francés conoce el Louvre y la Torre Eiffel también
Pero no pude obtener indicaciones para llegar al nuevo George-Pompidou
Soy trovador en una parada de taxis buscando el hogar perfecto
Quiero encontrar ese País de Nunca Jamás
No importa donde tenga que vagar
Desde Marsella hasta Mailand pasando por Moskau hasta Estocolmo
Voy a encontrar ese País de Nunca Jamás
No importa donde tenga que vagar
El vino blanco era tan maravilloso que lo bebía con frecuencia.
Eso es todo lo que puedo recordar de mi viaje a Italia.
Al cruzar a Suiza;
un delito trágico:
La aduana me atrapó pasando de contrabando una lata de raviolis — ee
Soy un trovador buscando
Esa tierra de nunca jamás
Desde Marsella hasta Mailand
no lo encontre
Ahora es el momento de volver a casa
Desde Darmstadt hasta Dublín vía Londres, Praga a Roma
Ahora sé que Never-Never Land
Es el lugar al que llamo mi hogar