Traducción de la letra de la canción Bang It Out - Papoose, Snoop Dogg

Bang It Out (original)

Papoose
Scott Storch, Scott Storch
Papoose, Papoose
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Helicopter in the sky, airplane in the clouds
Boats in the ocean, cars travel the ground
I watch from the balcony, this is a busy town
I kinda like Miami, I might lock it down
My girl with me, she cook better than Mr. Chows
Told her I order somethin', baby just dial zero for room service
She looked up and smiled
I was just stuck in the hood
Look at me now
Opened up my safe and put the chain around my neck
Then I locked my watch, bling blaow, pinky ring and bracelet
Kinda loud, I got a lotta jewels, 'cause I got a lotta style
Before I got here, my homie was on trial
Walked in the court, the jurors was like, wow
Hollered at Shaq, they was playin' some clowns
Went to the game, can’t blend in with the crowd
Won a couple grand when Shaquille got fouled
Bet you he make these an easy then thou
The best of both worlds is a kilo and a pound
In case I gotta bang I’m totin' the 40 cal
You got a system in your truck?
Let it bang
I could see your butt from the front, let it bang
You gang bang then it’s all the same thing
We can bang it on out, we can bang it out
I dare y’all to violate, we can bang it out
Ice grillin' in my face, we can bang it out
Tryna stick me for my papes, we can bang it out
We can bang it on out, we can bang it on out
What it is?
What it was?
Who you wit?
Is you wit us?
'Cause we love to bang and swing and live it up
I get low and roll a tree wit a foe
Break bread or fake dead, that’s the slogan, li’l homie
Why you da boss?
See I been chosin', li’l homie
And I been doin this the old fashioned way
Stickin', movin', on these suckas just like Cassius Clay
Make it rain?
Naw boo, I’m tryna stash my cash away
Knockin' down trap doors and turnin' out rap whores
Sellin' out rap tours on your favorite television show
Goin' hard on 'em though
East coast let loose, my nephew, Papoose, he got the juice
So watch the Impala as it swing by and be on the lookout
For them boys with them gang signs, that’s us and you can trust
We gon' bust Big Snoop and Papoose bang, bang in your truck
You got a system in your truck?
Let it bang
I could see your butt from the front, let it bang
You gang bang then it’s all the same thing
We can bang it on out, we can bang it out
I dare y’all to violate, we can bang it out
Ice grillin' in my face, we can bang it out
Tryna stick me for my papes, we can bang it out
We can bang it on out, we can bang it on out
My style similar to hell, hotter than high temperatures
World wide finisher, the US, I’m the lyrical president
The UK king, wild sinister
They love me in Canada, they call me the prime minister
Said I’d lose my life on the corner
But I’m in Miami on the balcony, overlookin' the water
Give my credit card to my daughter
Tell her to swipe it like Swiper from Dora The Explorer
And I just bought her the ice that don’t melt
I give her what she want, she spoiled like old milk
They’ll say the block slow if you ain’t really smart chill
Cop from another connect, give you the raw deal
Flip your money twice then come for some more crills
Dudes will flip on you, the game ill
Since they like flippin' on me man, I cop that long steel
Hit him in his side and make him do a cartwheel
You got a system in your truck?
Let it bang
I could see your butt from the front, let it bang
You gang bang then it’s all the same thing
We can bang it on out, we can bang it out
I dare y’all to violate, we can bang it out
Ice grillin' in my face, we can bang it out
Tryna stick me for my papes, we can bang it out
We can bang it on out, we can bang it on out
You got a system in your truck?
Let it bang
I could see your butt from the front, let it bang
You gang bang then it’s all the same thing
We can bang it on out, we can bang it out
I dare y’all to violate, we can bang it out
Ice grillin' in my face, we can bang it out
Tryna stick me for my papes, we can bang it out
We can bang it on out, we can bang it on out

(traducción)

Bebé indio
Scott Storch, Scott Storch
Papoose, Papoose
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Helicóptero en el cielo, avión en las nubes
Barcos en el océano, autos viajan por el suelo
Observo desde el balcón, esta es una ciudad ocupada
Me gusta un poco Miami, podría bloquearlo
Mi chica conmigo, ella cocina mejor que el Sr. Chows
Le dije que ordene algo, cariño, solo marca cero para el servicio de habitaciones
Ella levantó la vista y sonrió
Solo estaba atrapado en el capó
Mirame ahora
Abrí mi caja fuerte y puse la cadena alrededor de mi cuello
Luego cerré mi reloj, bling blaow, anillo meñique y pulsera
Un poco ruidoso, tengo muchas joyas, porque tengo mucho estilo
Antes de llegar aquí, mi homie estaba en juicio
Entré en la corte, los jurados dijeron, wow
Gritaron a Shaq, estaban jugando a algunos payasos
Fui al juego, no puedo mezclarme con la multitud
Ganó un par de mil cuando le cometieron una falta a Shaquille
Apuesto a que él hace que esto sea fácil, entonces tú
Lo mejor de ambos mundos es un kilo y una libra
En caso de que tenga que golpear, estoy tomando 40 cal.
¿Tienes un sistema en tu camión?
déjalo explotar
Podría ver tu trasero desde el frente, déjalo golpear
Tu gang bang entonces todo es lo mismo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
Los reto a violar, podemos hacerlo
Hielo grillin 'en mi cara, podemos golpearlo
Tryna me pega por mis papeles, podemos hacerlo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
¿Lo que es?
¿Lo que era?
¿Quién eres?
¿Estás con nosotros?
Porque nos encanta golpear y balancearnos y vivirlo
Me agacho y hago rodar un árbol con un enemigo
Rompe el pan o finge muerto, ese es el lema, pequeño homie
¿Por qué eres jefe?
Mira, he estado eligiendo, pequeño amigo
Y he estado haciendo esto a la antigua usanza
Pegándose, moviéndose, en estos imbéciles como Cassius Clay
¿Haz que llueva?
Naw boo, estoy tratando de guardar mi efectivo
Derribando trampillas y sacando putas del rap
Vendiendo giras de rap en tu programa de televisión favorito
Sin embargo, va duro con ellos
La costa este suelta, mi sobrino, Papoose, obtuvo el jugo
Así que mire el Impala mientras pasa y esté atento
Para los chicos con los carteles de pandillas, somos nosotros y puedes confiar
Vamos a arrestar a Big Snoop y Papoose bang, bang en tu camión
¿Tienes un sistema en tu camión?
déjalo explotar
Podría ver tu trasero desde el frente, déjalo golpear
Tu gang bang entonces todo es lo mismo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
Los reto a violar, podemos hacerlo
Hielo grillin 'en mi cara, podemos golpearlo
Tryna me pega por mis papeles, podemos hacerlo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
Mi estilo similar al infierno, más caliente que las altas temperaturas
Finalista mundial, los EE. UU., soy el presidente lírico
El rey del Reino Unido, salvaje siniestro
Me aman en Canadá, me llaman el primer ministro
Dije que perdería mi vida en la esquina
Pero estoy en Miami en el balcón, mirando el agua
Darle mi tarjeta de credito a mi hija
Dile que lo deslice como Swiper de Dora The Explorer
Y acabo de comprarle el hielo que no se derrite
Le doy lo que quiere, se echó a perder como leche vieja
Dirán que el bloque es lento si no eres realmente inteligente, relájate
Policía de otra conexión, darte el trato crudo
Voltee su dinero dos veces y luego venga por más crills
Los tipos se volverán contra ti, el juego está enfermo
Ya que les gusta voltearme, hombre, copio ese acero largo
Golpéalo en el costado y haz que haga una voltereta
¿Tienes un sistema en tu camión?
déjalo explotar
Podría ver tu trasero desde el frente, déjalo golpear
Tu gang bang entonces todo es lo mismo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
Los reto a violar, podemos hacerlo
Hielo grillin 'en mi cara, podemos golpearlo
Tryna me pega por mis papeles, podemos hacerlo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
¿Tienes un sistema en tu camión?
déjalo explotar
Podría ver tu trasero desde el frente, déjalo golpear
Tu gang bang entonces todo es lo mismo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo
Los reto a violar, podemos hacerlo
Hielo grillin 'en mi cara, podemos golpearlo
Tryna me pega por mis papeles, podemos hacerlo
Podemos golpearlo, podemos golpearlo