| Игра пошла не по-детски,
| El juego no fue como un niño,
|
| Дай знать пацанам, что на повестке
| Hágales saber a los chicos lo que hay en la agenda
|
| Чтоб не быть в убытке.
| Para no estar perdido.
|
| И помни, и не забывай
| Y recuerda y no olvides
|
| Что вчера это прошлого пережитки.
| Ese ayer es una reliquia del pasado.
|
| Суп может оказаться густым или жидким.
| La sopa puede ser espesa o líquida.
|
| Удовольствие переидти в переизбытки,
| placer de entrar en la sobreabundancia,
|
| От того и жизнь на нитке.
| Es por eso que la vida está en una cuerda.
|
| Дым плюс горючие напитки.
| Humo más bebidas inflamables.
|
| Я и сам во всем этом замешан, чтоб не думал ты
| Yo mismo estoy involucrado en todo esto, para que no pienses
|
| Что-то здесь тебе кто-то вешает.
| Alguien aquí cuelga algo para ti.
|
| Обстановка поднимает выше градус,
| La situación se eleva por encima del grado,
|
| Хочешь нормальный таз и достойный хаус?
| ¿Quieres una pelvis normal y una casa digna?
|
| Надо двигаться без пауз.
| Debemos movernos sin pausa.
|
| Ветер в лица раздувает наш парус,
| El viento en nuestras caras infla nuestra vela,
|
| Ритм дней моих бешенный.
| El ritmo de mis días es frenético.
|
| И прежде чем делать все — взвешивай.
| Y antes de hacer todo, pésalo.
|
| Видно же сук, что влегкую на шею вешаются.
| Puedes ver las ramas que cuelgan ligeramente alrededor del cuello.
|
| Милые бранятся только тешатся.
| Darlings regañan sólo se divierten.
|
| Гудзон или Москва-Река не так далеки от меня,
| El río Hudson o el río Moscú no están tan lejos de mí,
|
| Мне необходимо пару пинкодов для звонка.
| Necesito un par de códigos PIN para llamar.
|
| Главное, чтобы сквозь пальцы не утекала вода,
| Lo principal es que el agua no fluye a través de los dedos,
|
| А то пиздец беда, друзья, вы куда?
| Y luego es un maldito desastre, amigos, ¿adónde van?
|
| Мне не страшна высота падений или полета,
| No le tengo miedo a la altura de las caídas ni al vuelo,
|
| Есть бальзам от налета,
| Hay un bálsamo de placa,
|
| Удовольствие не всегда может приносить твоя работа.
| Es posible que su trabajo no siempre brinde placer.
|
| Но я взгляд бросаю на этот мир с высоток,
| Pero miro este mundo desde las alturas,
|
| В мозгах мечта, в кармане пару соток.
| Hay un sueño en mi cerebro, un par de cientos en mi bolsillo.
|
| Чё? | ¿Qué? |
| В кармане пара соток… Это пара
| Hay un par de acres en mi bolsillo... Esto es un par
|
| Гладким не всегда бывает лед,
| El hielo no siempre es suave
|
| Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
| La envergadura determinará qué tan alto te llevará.
|
| Ведь аппетит с каждым часом растет.
| Después de todo, el apetito crece cada hora.
|
| Гладким не всегда бывает лед,
| El hielo no siempre es suave
|
| Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
| La envergadura determinará qué tan alto te llevará.
|
| Ведь аппетит с каждым часом растет.
| Después de todo, el apetito crece cada hora.
|
| Как ляжет карта на столе у мента,
| Mientras la tarjeta está sobre la mesa en el policía,
|
| Как батарейка ватой нагревается закат.
| Como una batería con algodón, la puesta de sol se calienta.
|
| Деньги не пахнут, особенно в грязных руках
| El dinero no huele, especialmente en las manos sucias
|
| Как шлягер от Пахмутовой, мы на этих битах.
| Como un golpe de Pakhmutova, estamos en estos ritmos.
|
| Механизм страха, лампа в глаза
| El mecanismo del miedo, una lámpara en el ojo
|
| Мой плот быстрее, чем у Юрия Лоза.
| Mi balsa es más rápida que la de Yuri Loz.
|
| В режиме автопилот щелкаю автоматом,
| En el modo de piloto automático, hago clic en automático,
|
| У подъезда гопота с глазами мамонта.
| En la entrada hay una gopota con ojos de mamut.
|
| Дуло травмата и будет примята трава,
| El hocico está herido y la hierba será aplastada,
|
| Чужая поляна может быть станет твоя.
| El prado de otra persona puede ser tuyo.
|
| Но таких вояк было дохуя,
| Pero había muchos de esos guerreros,
|
| Красные пятна впитала земля или поменяла.
| Las manchas rojas fueron absorbidas por la tierra o cambiaron.
|
| Берем нала, берем высокие скалы
| Tomamos la Nala, tomamos las rocas altas
|
| Тебя жизнь зажевала как порнуху внутри видака.
| La vida te ha masticado como si fueras porno dentro de una grabadora de video.
|
| Тут больше правды, меньше гапака
| Hay más verdad, menos hapak
|
| На ногах белизна новых тапок.
| En los pies la blancura de las zapatillas nuevas.
|
| В рамках этого трактата я буду краток,
| En el marco de este tratado, seré breve,
|
| Мой флоу гладкий как полик катка.
| Mi flujo es suave como el suelo de una pista de patinaje.
|
| Твой рэп сладкий как розовая вата,
| Tu rap es dulce como el algodón rosa,
|
| Наш летательный аппарат не виден на радарах.
| Nuestro avión no es visible en el radar.
|
| Гладким не всегда бывает лед,
| El hielo no siempre es suave
|
| Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
| La envergadura determinará qué tan alto te llevará.
|
| Ведь аппетит с каждым часом растет.
| Después de todo, el apetito crece cada hora.
|
| Гладким не всегда бывает лед,
| El hielo no siempre es suave
|
| Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
| La envergadura determinará qué tan alto te llevará.
|
| Ведь аппетит с каждым часом растет. | Después de todo, el apetito crece cada hora. |