Traducción de la letra de la canción Dead to Death - Paramaecium

Dead to Death (original)

When I saw him I fell at his feet as though dead
Then he placed his right hand on me and said:
«Do not be afraid.
I am the First and the Last
I am the Living One;
I was dead, and behold
I am alive for ever and ever!
And I hold the keys of death and Hades.»
BRIDGE
Discard all remnants of malice
Deal with the remains of deceit
Annihilate all sense of hypocrisy
Leave it at the Keeper’s feet
Benevolence riling malevolence
Grace prevailing over death
Reaping the life of such prevalence
Dead to death
«Follow me» said the Keeper as he walked the earth
«Let the dead bury their own dead»
«Do not be afraid of those who kill the body
But cannot kill the soul
Rather, be afraid of the one who can
Destroy both soul and body in Hell.»
BRIDGE
Scrape out all feelings of envy
From slander your lips should be free
It’s time to submit to the Keeper
Nail these things to the tree

Dead to Death (traducción)

Cuando lo vi caí a sus pies como muerto
Luego puso su mano derecha sobre mí y dijo:
"No tengas miedo.
Yo soy el Primero y el Ultimo
Yo soy el Viviente;
Yo estaba muerto, y he aquí
¡Estoy vivo por los siglos de los siglos!
Y yo tengo las llaves de la muerte y del Hades.»
PUENTE
Deseche todos los restos de malicia
Lidiar con los restos del engaño
Aniquilar todo sentido de hipocresía
Déjalo a los pies del Guardián
Benevolencia irritante malevolencia
Gracia que prevalece sobre la muerte
Cosechando la vida de tal prevalencia
muerto a muerte
«Sígueme» dijo el Guardián mientras caminaba por la tierra
«Que los muertos entierren a sus propios muertos»
«No temáis a los que matan el cuerpo
Pero no puede matar el alma
Más bien, ten miedo del que puede
Destruye tanto el alma como el cuerpo en el Infierno.»
PUENTE
Elimina todos los sentimientos de envidia
De la calumnia tus labios deben estar libres
Es hora de someterse al Guardián
Clava estas cosas al árbol