Traducción de la letra de la canción The Grave, My Soul - Paramaecium

The Grave, My Soul (original)

In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest.
Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death.
Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry.
I
enter the clearing and stop in sudden horror as I view an
unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of
movement save for the stain of my form.
The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent.
Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me.
How these giants have fallen.
Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth.
I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus;
«It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains.
These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity.
They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in
contempt by their works.
The bane of mankind is that all that he
is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition.
The human condition, it seems, is to reduce all to
tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my
fallen friend, my falcon forlorn.
Lifeless, I hold his body hoping in
some way he’s free.
Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of
an ancient warrior sword.
To suggest that this had aught to do
with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford.
I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh.
The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave.
And I held the sword

The Grave, My Soul (traducción)

En la distancia, mi halcón vuela, dando vueltas sobre un claro en el
bosque.
De repente, escucho sus gritos mientras cae al suelo a su
muerte.
Dejando a Destiny, me apresuro en la dirección de su grito final.
yo
entro en el claro y me detengo con un horror repentino cuando veo un
espectáculo antinatural de árboles antiguos caídos.
Este es un bosque fosilizado, silencioso y tranquilo, sin señales de
movimiento excepto por la mancha de mi forma.
El hechizo de la edad ha
entretejió su mala intención sobre esta tierra sagrada como debajo del
nubes grises el bosque se rasgó.
Moviéndose lentamente, en deliberación
y el respeto por los muertos, me repugna la escena que se desarrolla
antes de mí.
Cómo han caído estos gigantes.
Su majestad, su
poder, y todo lo que eran son como polvo a la tierra y regresaron
a la tierra.
No sé por qué.
Le suplico a Destiny que me responda cuando llega y me explica
es así;
«Se rinde tributo a las lluvias malditas porque de todo lo que fue,
poco queda.
Estas flores grises que ves no son más que un pobre
reflejo de lo que queda de humanidad.
Hablaron las leyes de antaño
sin embargo, optó por desobedecer al Antiguo, manteniendo tales decretos en
desprecio por sus obras.
La pesadilla de la humanidad es que todo lo que él
es hasta el día en que muere es un peón que se espera que viva por el
mentiras de la tradición.
La condición humana, al parecer, es reducir todo a
tradición."
Deambulo entre los troncos caídos como arrastrado, y encuentro mi
amigo caído, mi halcón desamparado.
Sin vida, sostengo su cuerpo esperando en
de alguna manera es libre.
Mientras lo agarro, noto algo, ahora
que puede ser esto
Incrustado en calcedonia dentro de un roble envejecido está la apariencia de
una espada de guerrero antiguo.
Para sugerir que esto tenía algo que ver
con la leyenda era un sueño, pero ignorar la posibilidad de que pudiera
no pagar
Agarré una roca cercana y comencé a romper
el cuarzo como fragmentos de cristal, volaron y cortaron mi carne.
Él
empuñadura de espada de oro expuesta, tiré con todas mis fuerzas como si fuera
liberado por fin de su tumba calcedónica.
Y sostuve la espada